雨景色あまげしき

ロクデナシろくでなし

• 1

  飲み込んだ宝石が 僕の心に棲みついている

  The jewels I swallowed have settled deep in my heart

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  それは深く蝕んで 光を放つ

  They gnaw at me fiercely, yet shine brightly

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今日も一日 強い雨が降ると 誰かが伝えている

  Someone’s saying that it’s going to rain hard all day again

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あなたのそばにいられたら それも悪くない

  As long as I get to stay by your side, that’s fine with me

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  同じ悲しい夢を見ている たった一人があなただった

  You were the only one who shared the same sad dream

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  恋をしている 嵐のような

  I’m in love, like a storm

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  予報のつかない散らばった雨

  With unpredictable scattered rain

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  傘など放り投げ もっと もっと スピードを上げて

  Throw away your umbrella, pick up more and more speed

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  荒れ果てた駅のホーム どこにも僕ら 帰れやしない

  In a run-down station platform, there’s nowhere for us to return to

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  二人繋ぐ呼吸を 夜明けが待つ海へ 共に行こう

  Our breaths intertwined, let’s go to the sea where the dawn awaits

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  愛しさ増えるたび 切なさも増える

  Every time love grows, the ache grows too

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  良いとこ取りなど できないこの人生

  This life won’t let me have the best parts

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  光源に照らされて 影が長く伸びてく

  Illuminated by light, The shadows elongate

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  恋をしている 嵐のような

  I’m in love, like a storm

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  笑って 泣いて 人間らしいね

  Laughing and crying, like such a human

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  過去など放り投げ もっと もっと スピードを上げて

  Throw away the past, pick up more and more speed

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  流れてく涙が 心に落ちて やがて何か咲かす

  The tears flow into my heart and finally make something bloom

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  二人繋ぐ呼吸を 決して辿り付かない 海へ行こう

  Our breaths intertwined, let’s go to the sea we’ll never reach

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  嗚呼

  Ah

  Repeat this line Play this line Pause