煌めく瞬間に捕われて
MANISH
站長
煌めく瞬間に捕われて - MANISH
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 高橋美鈴・川島だりあ
- Composer
- 川島だりあ
- Arrangement
- 明石昌夫
- Release Date
- 1995/02/20 ()
電視動畫《灌籃高手》(日語：SLAMDUNK)片尾曲ED3
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/8343/
English Translation
煌 めく瞬間 に捕 われて
MANISH
-
1
散々な夢に 目を覚ます
I wake up from a miserable dream
-
2
日射しの強い朝
A morning with strong sunlight
-
3
お気に入りの曲 聞きながら
While listening to a favorite song
-
4
洗い立てのシャツ 腕をとおす
I put my arms through a freshly washed shirt
-
5
昨夜のアイツ 疲れた声だった
That guy last night, he had a tired voice
-
6
“刺激が欲しい” “今を壊したい”
“I want excitement” “I want to break the present”
-
7
おちぶれないで
Please don't go to ruin
-
8
煌めく瞬間に 捕われ 夢中でいたい
I want to be captured by sparkling moments and stay entranced
-
9
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
Regretting isn't wonderful, and besides, I'm not alone Wow
-
10
あふれだす 涙が 美しければ
If the overflowing tears are beautiful
-
11
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
Then people can spend time on an endless journey again
-
12
今日は少しだけ 遠回りして
Today, I'll take a bit of a detour
-
13
駅までを歩こう
Let's walk to the station
-
14
見慣れない景色が 嬉しくて
I'm happy with the unfamiliar scenery
-
15
カドの古着屋へ ふと入ってみる
I suddenly try stepping into the second-hand clothes shop on the corner
-
-
16
いつもと違う 角度で鏡を のぞいてみる
I try peeking into the mirror from a different angle than usual
-
17
きっとそこに 新しい 何かが…
Surely there is something new there...
-
18
煌めく瞬間に 捕われ 夢中でいたい
I want to be captured by sparkling moments and stay entranced
-
19
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
Regretting isn't wonderful, and besides, I'm not alone Wow
-
20
あふれだす 涙が 美しければ
If the overflowing tears are beautiful
-
21
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
Then people can spend time on an endless journey again
-
22
煌めく瞬間に 捕われ 夢中でいたい
I want to be captured by sparkling moments and stay entranced
-
23
後悔する 素敵じゃない 一人じゃないし Wow
Regretting isn't wonderful, and besides, I'm not alone Wow
-
24
あふれだす 涙が 美しければ
If the overflowing tears are beautiful
-
25
人はまた 終わらぬ旅に 時を費やせるから
Then people can spend time on an endless journey again