夏なつ宿やどり

大神おおかみミオみお

• 1

  薄紅が降った跡 萌黄の山と心模様

  After the light pink has fallen, the light green mountain and the pattern of the heart

  淡紅飄落之後 新綠的山與心境

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  軋むベンチと瓶の音 バス停 午後二時

  A creaking bench and the sound of a bottle, the bus stop, 2:00 PM

  嘎吱作響的長椅與瓶子的聲音 公車站 下午兩點

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  流すラムネを反射した ビー玉に透けた景色は

  Reflecting the pouring ramune, the scenery seen through the glass marble

  映照著流動的汽水 玻璃彈珠中透出的景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  逆さまの「if…」を映して消えてく

  Reflects an upside-down "if..." and disappears

  映照著倒轉的「if…」然後消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  未来展望 眩む閃光 閉じた双眸

  Future outlook, a dazzling flash, closed eyes

  展望未來 刺眼的閃光 緊閉的雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  バスは過ぎ去って往く

  The bus goes passing by

  巴士駛離

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  散るは花びら 溶け行く空に

  Flower petals scattering into the melting sky

  飄散的花瓣 在融化的天空中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  泣いて啼かせて鳥のように

  Crying and making each other cry like a bird

  像鳥兒般哭泣鳴叫

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  吹き荒ぶ風 ふと仰ぎ見た月と

  The fiercely blowing wind, the moon that I suddenly looked up to see, and...

  狂吹的風 驀然仰望的月亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  夏宿り

  Summer lodging

  夏日寄宿

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  神様の泣いた後 香るアスファルトの匂いと

  After God cried, the fragrant scent of the asphalt and...

  神明哭泣之後 瀰漫著柏油路的氣味

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  少し跳ねた足取り 宛てもなく 午前二時

  A slightly bouncing stride, without a destination, 2:00 AM

  輕快跳躍的步伐 漫無目的地 凌晨兩點

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  歩く夜道と星の海 瞼の裏映る未来は

  The night road I walk and the sea of stars, the future reflected behind my eyelids

  夜晚的道路與星辰大海 眼瞼後映照的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  夢に見た「if…」に煌めき変わってく

  Changes into a sparkling "if..." that I saw in a dream

  閃耀著變化成夢中的「if…」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  雨と星と 雲と月と 手を繋いで

  With the rain, the stars, the clouds, and the moon, holding hands

  與雨與星 與雲與月 手牽著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  バスを追いかけて往こう

  Let's go chasing after the bus

  追逐巴士前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  花萌ゆる丘 背負い東へ

  Bearing the hill where flowers sprout on my back, heading east

  背負著繁花盛開的山丘 向東

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  鳥を追いかけて次は西へ

  Chasing the birds, next heading west

  追逐鳥兒 接著向西

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  風に任せて道しるべにした月と…嗚呼

  Leaving it to the wind, with the moon that I made into a guidepost... Ah

  順著風將月亮當作路標…啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  止んだ蝉時雨から 夢唄う鈴虫の声

  From the quieted down shower of cicadas, the voice of the bell cricket singing of dreams

  從停歇的蟬雨中 傳來夢中歌唱的鈴蟲聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ただ想い馳せていた

  I was just letting my thoughts race

  只是讓思緒飛馳

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  空から降る星はまるで 雨

  The stars falling from the sky are just like rain

  從天空降下的星星宛如 雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  寝そべる道で泳いだ空に

  On the road where I lie down, towards the sky that I swam in

  躺臥在路上 遨遊於天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  遠く射した陽が示す未来

  The future pointed to by the sun shining from afar

  遠方射來的陽光指引著未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  天狼の星隠れた季節の先へ さぁ

  Beyond the season where the star Sirius is hidden, come now

  向著天狼星隱藏的季節盡頭 來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  全天の向こう輝く一等星

  The first-magnitude star shining beyond the entire heavens

  在整片天空彼端閃耀的一等星

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  透いて見えた自分の影と

  With my own shadow that appeared translucent

  與透明可見的自己影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  天泣の中往く 紅染月の果て

  Going through the sunshower, to the end of the red-dyed moon

  在天泣中前行 染紅的月亮盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  まださよならは言わないよ

  I won't say goodbye yet, you know

  我還不會說再見呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  「じゃあ またね」

  "Well, see you again"

  「那麼 再見了」

  Repeat this line Play this line Pause