PLAY OUT LOUD

TENBLANK

• 1

  バラバラな感情線が交わって

  Scattered, messy emotional lines intersect.

  零散紛亂的感情線相互交錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  デコボコの相関図描き合って

  We draw a jagged relationship chart together.

  共同描繪出凹凸不平的關係圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  デマカセの旋律譜に飛び乗って

  Jumping onto a melody score made of nonsense.

  躍上那段謊言的旋律樂譜

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  “なんとなく”が鳴っていく

  "Somehow or other" begins to ring out.

  “總覺得”正在發出聲響

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  あの頃の戸惑いも あの子の震え声も

  The bewilderment of those days, and the trembling voice of that girl,

  當時的迷惘也好 那個女孩顫抖的聲音也罷

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  重なっていくのが 見えるだろう?

  You can see them overlapping, can't you?

  你應該能看見吧? 它們正逐漸重疊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  伝えたいものはそんなにないかもしれない

  Maybe there isn't so much I want to convey.

  或許沒有那麼多想要傳達的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  類い稀なる能 あるかどうかはわからないけど

  I don't know if I possess a rare talent or not,

  那種罕見的才能 我不知道自己是否擁有

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  吐き出したいよ 喉奥を震わす 無名の音

  But I want to spit it out, the nameless sound that makes the back of my throat tremble.

  但我想吶喊而出 震動喉嚨深處的 無名之音

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ただ吐き出して 吐き出して 空っぽになるまで

  Just spit it out, spit it out, until I'm empty inside.

  只是吶喊著 吶喊著 直到內心變得空無一物

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  JUST SING OUT LOUD

  JUST SING OUT LOUD

  就大聲地唱出來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  JUST SING OUT LOUD

  JUST SING OUT LOUD

  就大聲地唱出來吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  バラバラな感情線が交わって

  Scattered, messy emotional lines intersect.

  零散紛亂的感情線相互交錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  デコボコの相関図描き合って

  We draw a jagged relationship chart together.

  共同描繪出凹凸不平的關係圖

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  デマカセの旋律譜に飛び乗って

  Jumping onto a melody score made of nonsense.

  躍上那胡亂編造的旋律樂譜

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  “はっきり”と響いていく

  "Clearly" it begins to resonate.

  “清晰地”正在迴響著

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつかは戸惑いも いつもの掠れ声で

  Someday, even the bewilderment will be played

  總有一天 連困惑也能用一如往常的沙啞聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  奏でられるのが 聴こえるだろう

  With my usual raspy voice; you can hear it, can't you?

  演奏出來 你應該能聽見吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  伝えたい音 言葉が溢れ出して

  The sounds and words I want to convey are overflowing.

  想傳達的聲音和話語滿溢而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  類い稀なる能 あるかどうかは自分次第

  Whether or not I have a rare talent is up to me.

  是否擁有那種罕見的才能 全憑自己決定

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  届きたい場所はそんなに遠くないだろう

  The place I want to reach probably isn't that far away.

  想抵達的地方應該不會那麼遙遠吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  類い稀なる能 あるかどうか見つけに行こう

  Let's go find out if I have a rare talent.

  走吧 去尋找自己是否擁有那種罕見的才能

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  今吐き出したいよ 喉奥を震わす無名の音

  I want to spit it out now, the nameless sound that makes the back of my throat tremble.

  現在就想吶喊而出 震動喉嚨深處的無名之音

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ただ吐き出して 吐き出して 君に届くまで

  Just spit it out, spit it out, until it reaches you.

  只是吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  吐き出して 吐き出して 君に届くまで

  Spit it out, spit it out, until it reaches you.

  吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  吐き出して 吐き出して 君に届くまで

  Spit it out, spit it out, until it reaches you.

  吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  JUST PLAY OUT LOUD

  JUST PLAY OUT LOUD

  就盡情地演奏出來吧

  Repeat this line Play this line Pause