Cuz I
牧島輝
站長
Cuz I - 牧島輝
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 藤林聖子
- Composer
- 吉田司・Tsubasa
- Arrangement
- Tsubasa
- Release Date
- 2025/01/21 ()
電視動畫《紅戰士在異世界成了冒險者》(日語：戦隊レッド 異世界で冒険者になる)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/367137/
English Translation
Cuz I
牧島 輝
-
1
どうしようもなく 誰もが独りきり
Helplessly, everyone is all alone
-
2
Cuz I
Cuz I
-
3
戦いの 果てに目醒め
Waking up at the end of the battle
-
4
偶発的? 計画的か迷い込んだマトリックス
Accidental? Or planned? I strayed into the matrix
-
5
何もかも 引き剥がされ
Everything has been stripped away
-
6
残ってた 赤く燃えてた 情熱信じるしか…
All that remains is to believe in the passion that was burning red...
-
7
夢の出口か または自分を知る
Is it the exit of a dream, or knowing myself?
-
8
冒険が始まる
The adventure begins
-
9
結び合った絆が 未来を語る度
Every time our bound bonds talk about the future
-
10
新しい世界になる
It becomes a new world
-
11
誰かのためにしか
Because it is only for someone else
-
12
強くなれないから 君こそが必要
That I can become strong, so it's you that I need
-
13
結び合った絆を 二度と失くさぬように
So that we never lose our bound bonds again
-
14
すべて繋いでみせる
I will connect everything
-
15
この世界で
In this world
-
-
16
理想家と 笑われても
Even if I am laughed at as an idealist
-
17
綺麗事 詭弁だとして何が悪いのか
Even if it is called pretty talk or sophistry, what's wrong with that?
-
18
願いさえ 否定したら
If we deny even our wishes
-
19
生きる意味 戦う意味も 空虚になるだけ
The meaning of living and the meaning of fighting will only become empty
-
20
誰かの夢も 他人事にできない
I can't treat someone else's dream as if it's not my business
-
21
冒険が始まる
The adventure begins
-
22
結び合った絆が 未来を切り拓いて
Our bound bonds open up the future
-
23
新しい希望になる
And become a new hope
-
24
馴れ合いじゃなくTrust
It's not about cozying up to each other, it's Trust
-
25
それぞれのパワー 認めれば最強
If we recognize each other's power, we are the strongest
-
26
結び合った絆を 二度と失くさぬように
So that we never lose our bound bonds again
-
27
明日へ繋いでみせる
I will connect them to tomorrow
-
28
この世界で
In this world
-
29
絆が剣なら
If a bond is a sword
-
30
交えるよりもきっと
Rather than crossing them, surely
-
-
31
磨き合うために
It is meant for polishing each other
-
32
結び合った絆が 未来を語る度
Every time our bound bonds talk about the future
-
33
新しい世界になる
It becomes a new world
-
34
誰かのためにしか
Because it is only for someone else
-
35
強くなれないから 君こそが必要
That I can become strong, so it's you that I need
-
36
結び合った絆を 二度と失くさぬように
So that we never lose our bound bonds again
-
37
すべて繋いでみせる
I will connect everything
-
38
この世界で
In this world
-
39
Cuz I
Cuz I