キミガタメ
Suara
まるくん
キミガタメ - Suara
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 須谷尚子
- Composer
- 下川直哉
- Arrangement
- 衣笠道雄
- Release Date
- 2006/09/27 ()
電視動畫《受讚頌者》，另譯《傳頌之物》(日語：うたわれるもの)最終話片尾曲、PS2遊戲片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/59732/
English Translation
キミガタメ
Suara
-
1
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
What color am I, reflected in your eyes?
-
2
赤深き望むなら 渡そう陽の光を
If you desire deep red, I shall hand over the sunlight
-
3
悲しみが溢れ 瞼閉じました
Sadness overflowed, and I closed my eyelids
-
4
こぼれた滴は 心に沁みゆく
The spilled drops go on soaking into my heart
-
5
行き渡る波は 弱く交えます
The waves spreading throughout weakly intermingle
-
6
とどけしゆりかご 眠りをさそう
The delivered cradle invites sleep
-
7
夢になつかし 面影をさがす
Searching for a nostalgic visage in a dream
-
8
手を伸ばし 強く 抱きしめたくなる ha-
I reach out my hand, wanting to embrace you tightly, ha-
-
9
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
What color am I, reflected in your eyes?
-
10
藍深き望むなら 渡そう高き空を
If you desire deep indigo, I shall hand over the high sky
-
11
歓びが溢れ 巡りあいました
Joy overflowed, and we happened to meet
-
12
こぼれおつ笑みは 別れを隠す
The overflowing smiles hide the parting
-
13
人はいつしか朽ち果てるけれど
Although humans will rot away before one knows it
-
14
唄となり語り継がれてゆくでしょう ha-
They will probably become songs and be passed down, ha-
-
15
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
What color am I, reflected in your eyes?
-
-
16
緑深き望むなら 渡そうこの大地を
If you desire deep green, I shall hand over this earth
-
17
もろく儚げなものよ
O fragile and fleeting things
-
18
強く美しきものよ
O strong and beautiful things
-
19
あるがまま ha-
Just as they are, ha-
-
20
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
What color am I, reflected in your eyes?
-
21
安らぎを覚えたなら そこにわたしはいる
If you have come to know peace, I am right there
-
22
きみの瞳に映る わたしは何色ですか
What color am I, reflected in your eyes?
-
23
うら深き望むなら 渡そうこの想いを
If you desire deep devotion, I shall hand over these feelings
-
24
渡そう このすべてを
I shall hand over all of this