天天てんてん天国てんごく地獄じごく国こく (feat. ななひら & P丸まる様さま。)

Aiobahn +81

• 1

  天天天天天天天天

  Tenten tenten tenten tenten

  天天天天天天天天

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  天天天国地獄国!

  Tenten heaven hell land!

  天天天國地獄國!

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  Open Sesame

  Open Sesame

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  闇と光の交わる fanatic

  Fanatic where darkness and light intertwine

  黑暗與光交織的狂熱

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  今宵味わう psychedelic

  Psychedelic to taste tonight

  今夜品嚐的迷幻

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  踊り絡まりあう zodiac

  Zodiac dancing and entangling with each other

  交織共舞的星座

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  恋の駆け引きの tie-break

  Tie-break of love's bargaining

  戀愛攻防的決勝點

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  飾らない 存在 ただ気を 惹きたい

  An unadorned existence, I just want to attract your attention

  不加修飾的存在 只想吸引你的注意

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夢見心地 触れ合い 惑わせたい

  Dreamlike touch, I want to make you confused

  如夢般的觸碰 想讓你迷惑

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  曖昧 溶けない cocktailは甘い

  Vague, the cocktail that doesn't melt is sweet

  曖昧 無法融化的雞尾酒是甜美的

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  鮮やかな赤いeye 見つめて限界

  Gazing into those vivid red eyes, reaching the limit

  鮮豔的紅色眼睛 注視著極限

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  月夜に誘われ 天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が

  Invited by the moonlit night, angels and devils, angels and devils, angels and devils

  被月夜誘惑 天使與惡魔 天使與惡魔 天使與惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  偶さか接した 天国 地獄の 天国 地獄の 天国 地獄の

  By chance coming into contact, heaven and hell's, heaven and hell's, heaven and hell's

  偶然接觸的天國與地獄 天國與地獄 天國與地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  狭間で出会った 天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が

  Met in the threshold, angels and devils, angels and devils, angels and devils

  在夾縫中相遇的天使與惡魔 天使與惡魔 天使與惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  集って踊れば 天国 地獄の 天国 地獄の 門が開く

  Gathering and dancing, the gates of heaven and hell's, heaven and hell's will open

  聚集起舞的話 天國與地獄的門將開啟

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  闇と光の交わる fanatic

  Fanatic where darkness and light intertwine

  黑暗與光交織的狂熱

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今宵味わう psychedelic

  Psychedelic to taste tonight

  今夜品嚐的迷幻

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  踊り絡まりあう zodiac

  Zodiac dancing and entangling with each other

  交織共舞的星座

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  恋の駆け引きの tie-break

  Tie-break of love's bargaining

  戀愛攻防的決勝點

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Dead Alive Dead Alive

  Dead Alive Dead Alive

  死亡 生存 死亡 生存

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Death Death Death Birth Birth Birth

  Death Death Death Birth Birth Birth

  死亡 死亡 死亡 誕生 誕生 誕生

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  Dead Alive Dead Alive

  Dead Alive Dead Alive

  死亡 生存 死亡 生存

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Death Death Birth Birth Death Birth Death

  Death Death Birth Birth Death Birth Death

  死亡 死亡 誕生 誕生 死亡 誕生 死亡

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  生きた魂を trayに置いて

  Placing a living soul on the tray

  將活著的靈魂放在托盤上

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  めくる5枚のcard 揺れる炎

  Turning over 5 cards, a flickering flame

  翻開的五張牌 搖曳的火焰

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  先にあなたが raiseしたなら

  If you raise first

  如果你先加注

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  もう迷わない glass飲み干して

  I won't hesitate anymore, drinking up the glass

  就不再猶豫 將玻璃杯一飲而盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今夜 All-in 降りない この勝負

  Tonight All-in, I won't fold in this game

  今夜 All-in 不退縮 這場勝負

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  いま、天国と地獄をつなぐ門が開いてゆく。

  Right now, the gate connecting heaven and hell is opening.

  此刻，連接天國與地獄的門正緩緩開啟。

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  天使と悪魔、死者と生者が入り乱れ、踊り、笑い、

  Angels and devils, the dead and the living are jumbled together, dancing, laughing,

  使與惡魔、死者與生者交織在一起，跳舞、歡笑，

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  すべては混沌の中に飲み込まれてゆく。

  Everything is being swallowed into the chaos.

  一切都被混沌吞噬。

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  それは世界の終焉であり、新たなる始まりでもあるのだった。

  That was the end of the world, and also a new beginning.

  那是世界的終結，也是新的開始。

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  Dead Alive Dead Alive

  Dead Alive Dead Alive

  死亡 生存 死亡 生存

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  Death Death Death Birth Birth Birth

  Death Death Death Birth Birth Birth

  死亡 死亡 死亡 誕生 誕生 誕生

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Dead Alive Dead Alive

  Dead Alive Dead Alive

  死亡 生存 死亡 生存

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  Death Death Birth Birth Death Birth Death

  Death Death Birth Birth Death Birth Death

  死亡 死亡 誕生 誕生 死亡 誕生 死亡

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  天天天天天国天 天天天天天国地獄

  Tenten tenten heaven heaven, tenten tenten heaven hell

  天天天天天國天 天天天天天國地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  天天天天天国天 天天天天天国地獄

  Tenten tenten heaven heaven, tenten tenten heaven hell

  天天天天天國天 天天天天天國地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  月夜に誘われ 天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が

  Invited by the moonlit night, angels and devils, angels and devils, angels and devils

  被月夜誘惑 天使與惡魔 天使與惡魔 天使與惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  偶さか接した 天国 地獄の

  By chance coming into contact, heaven and hell's

  偶然接觸的天國與地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  恍惚消えない 果てない moon-night

  Ecstasy won't fade, endless moon-night

  恍惚不滅 無盡的月夜

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  天国 地獄の 天国 地獄の

  Heaven and hell's, heaven and hell's

  天國與地獄 天國與地獄

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  狭間で出会った 天使と 悪魔と 天使と 悪魔と 天使と 悪魔が

  Met in the threshold, angels and devils, angels and devils, angels and devils

  在夾縫中相遇的天使與惡魔 天使與惡魔 天使與惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  集って踊れば

  If we gather and dance

  聚集起舞的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  終わらない このpartyに 心さえ 捧げよう

  To this party that doesn't end, let's devote even our hearts

  在這永不結束的派對中 連心也奉獻出去

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  止まらない このrhythm 両手あげ 誰もが dance dance dance dance

  This rhythm that won't stop, raise both hands, everyone dance dance dance dance

  無法停止的節奏 舉起雙手 所有人都在跳舞 跳舞 跳舞 跳舞

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  Dead Alive Dead Alive (天天天天天国天)

  Dead Alive Dead Alive (Tenten tenten heaven heaven)

  死亡 生存 死亡 生存 (天天天天天國天)

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  Death Death Death Birth Birth Birth (天天天天天国地獄)

  Death Death Death Birth Birth Birth (Tenten tenten heaven hell)

  死亡 死亡 死亡 誕生 誕生 誕生 (天天天天天國地獄)

  Repeat this line Play this line Pause
• 49

  Dead Alive Dead Alive (天天天天天国天)

  Dead Alive Dead Alive (Tenten tenten heaven heaven)

  死亡 生存 死亡 生存 (天天天天天國天)

  Repeat this line Play this line Pause
• 50

  Death Death Birth Birth Death Birth Death (天天天天天国地獄)

  Death Death Birth Birth Death Birth Death (Tenten tenten heaven hell)

  死亡 死亡 誕生 誕生 死亡 誕生 死亡 (天天天天天國地獄)

  Repeat this line Play this line Pause