学園天国
フィンガー5
站長
学園天国 - フィンガー5
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 阿久悠
- Composer
- 井上忠夫
- Release Date
- 1974/03/05 ()
這首是原曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/314448/
English Translation
学園 天国
フィンガー 5
-
1
Are you ready? (yeah!)
Are you ready? (yeah!)
-
2
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
3
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
4
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
5
あいつもこいつもあの席を ただ一つねらっているんだよ
That guy and this guy are just aiming for that one seat
-
6
このクラスで一番の 美人の隣を
Next to the most beautiful girl in this class
-
7
あー みんなライバルさ
Ah, everyone is a rival
-
8
あー いのちがけだよ
Ah, I am risking my life
-
9
(woo) yeah yeah yeah
(woo) yeah yeah yeah
-
10
運命の女神さまよ
O Goddess of Destiny
-
11
このぼくにほほえんで 一度だけでも wow…
Smile upon this me, even if just once wow...
-
12
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
Whether I feel like studying or not depends on this very moment
-
13
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
If it goes wrong, this me will go completely wayward
-
14
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
15
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
Hey hey hey hey hey (Hey hey hey hey hey)
-
-
16
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
Hey (Hey) hey (hey) hey (hey) hey (hey) wow
-
17
二枚目気どりの秀才や あのいやな悪党番長も
The prodigy who poses as a handsome guy, and even that unpleasant delinquent leader
-
18
胸はずませ 待っている どの席になるか
With chests thumping, they are waiting to see which seat it will be
-
19
あー あの横顔を
Ah, that profile face
-
20
あー 見つめられたら
Ah, if I could gaze at it
-
21
(woo) yeah yeah yeah
(woo) yeah yeah yeah
-
22
授業中天国だよ
During class, it will be heaven
-
23
このぼくにしあわせを 与えておくれ yeah
Please grant happiness to this me yeah
-
24
勉強する気もしない気も この時にかかっているんだよ
Whether I feel like studying or not depends on this very moment
-
25
もし駄目ならこのぼくは もうグレちまうよ
If it goes wrong, this me will go completely wayward
-
26
Hey!
Hey!