夢よ、咲け!
前橋ウィッチーズ
站長
夢よ、咲け! - 前橋ウィッチーズ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 鈴木まなか
- Composer
- ArmySlick
- Arrangement
- 岸田勇気
- Release Date
- 2025/04/07 ()
電視動畫《前橋魔女》(日語：前橋ウィッチーズ)第1話插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/372040/
English Translation
夢 よ、咲 け!
前橋 ウィッチーズ
-
1
まずは瞳閉じてみて
First, try closing your eyes
-
2
やりたい? やりたくない?
Do you want to do it? Or do you not want to do it?
-
3
一つだけ問いかけてみよう
Let's try asking yourself just one question
-
4
それが答えだよ
That is the answer
-
5
素晴らしい自分の前、誰だって
In front of their own wonderful self, anyone would
-
6
本能で架空の壁を置く
By instinct, place a fictional wall
-
7
アノ事 コノ事 ソノ事 全部
That thing, this thing, those things, all of it
-
8
ただの言い訳じゃない?
Aren't they just excuses?
-
9
Believe yourself!
Believe yourself!
-
10
夢よ、咲け! 小さな蕾がキレイ
Dream, bloom! The small bud is beautiful
-
11
自分の事を信じてみよう
Let's try to believe in yourself
-
12
キラキラ キラキラ
Sparkling, sparkling
-
13
キラキラ キラキラ光ってる
Sparkling, sparklingly shining
-
14
奇跡など 起こらなくたっていいの
Even if miracles don't happen, it's fine
-
15
そう願った自分を いつか愛せるから
Because someday you can love yourself for wishing so
-
-
16
だから、現状維持ぶち壊せ!
So, break the status quo!
-
17
「君のミライ教えるよ」
"I will tell you your future"
-
18
知りたい? 知りたくない?
Do you want to know? Or do you not want to know?
-
19
一つだけ言えることがある
There is just one thing that can be said
-
20
結果はどうでもイイ
The result doesn't matter at all
-
21
悩むなら過去を振り返ってみよう
If you are lost, let's look back at the past
-
22
“頑張った記憶”は美しい
The "memory of having worked hard" is beautiful
-
23
8年 100年先のゴールは
The goal 8 years or 100 years ahead
-
24
今日を愛してる事
Is loving today
-
25
Don't feel, think!
Don't feel, think!
-
26
君よ、咲け! 一輪の希望ならば
You, bloom! If it is a single flower of hope
-
27
心の花瓶、誰もがそっと
In the vase of the heart, everyone gently
-
28
ユラユラ ユラユラ
Swaying, swaying
-
29
ユラユラ ユラユラ飾ってる
Swaying, swayingly decorating it
-
30
自分らしく 時にナミダも必要
Being true to yourself, sometimes tears are also necessary
-
-
31
明日のキミを強くするの
They will make tomorrow's you stronger
-
32
大丈夫だよ
It's going to be okay
-
33
だから、現状維持ぶち壊せ!
So, break the status quo!
-
34
きっと泣いたって良いけど
Surely it's fine even if you cry
-
35
「でも、」「だって、」「やっぱ、」ばっか言って
But just saying "But," "Because," "After all,"
-
36
正解ぶるのは不正解
And pretending to be correct is incorrect
-
37
キミはキミだから
Because you are you
-
38
夢よ、咲け! 小さな蕾がキレイ
Dream, bloom! The small bud is beautiful
-
39
自分の事を信じてみよう
Let's try to believe in yourself
-
40
キラキラ キラキラ
Sparkling, sparkling
-
41
キラキラ キラキラ光ってる
Sparkling, sparklingly shining
-
42
君よ、咲け! 時にナミダも必要
You, bloom! Sometimes tears are also necessary
-
43
明日のキミを強くするの
They will make tomorrow's you stronger
-
44
大丈夫だよ
It's going to be okay
-
45
だから、現状維持ぶち壊せ!
So, break the status quo!