
演劇
初音ミク
站長
演劇 - 初音ミク
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- ナノウ
- Composer
- ナノウ
- Release Date
- 2024/05/29 ()
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/354831/
English Translation
演劇
初音 ミク
-
1
或る時誰かが言いました みんな役割があるんだと
Once upon a time, someone said that everyone has their own role
-
2
足りないものを分かち合って 補い合って生きていると
Sharing each other's deficiencies, we live while complementing one another
-
3
それなら私の空白は 誰かが埋めてくれる筈で
If that is so, the blank space in my heart should be filled by someone
-
4
聞こえますか その誰かさん
Can you hear me, that "someone"?
-
5
誰かが誰かに言いました 君の役割はこうだって
Someone said to somebody, "Your role is like this"
-
6
「これは愛故の言葉だ」と 「皆そうやって生きてる」と
"These words are out of love," "Everyone lives like that"
-
7
喜ぶ顔が嬉しくって 必死で役を演じました
Seeing their joyful face made me happy too, so I desperately played the role
-
8
呼吸さえも忘れるほど
To the point that I even forgot how to breathe
-
9
路地裏のごみ置き場 雑に捨てられたランドセル
The garbage dump in the alleyway, a school bag discarded carelessly
-
10
笑う時すら周りを気にする癖は いつからだったっけ
Since when did I have the habit of worrying about my surroundings even when laughing?
-
11
もしも願いがただひとつだけ 叶うならば終わらせたいんだ
If only one wish could come true, I want to end it
-
12
この ふざけた演劇を
This ridiculous play
-
13
間違ったまま 生きてきたんだ
While being wrong all the way, I have lived my life
-
14
今更首輪を外されたって 一体何処へ行けばいいの
Even if the collar is removed after all this time, where on earth should I go?
-
15
ただ確かな 自分を欲した
I just wanted a certain, true self
-
-
16
その代償がこれですか神様 全部酷過ぎ るよ全部
Is this the price, God? Everything is too cruel, all of it
-
17
もうう いいからさ 早く 終わらせてよ
Enough already, whatever, quickly end it
-
18
世界は誰かの理不尽と 誰かの我慢で出来ている
The world is made of someone's unreasonableness and someone's patience
-
19
押し付けられた酷い役も みんな必死で演じている
Even the cruel roles forced upon them, everyone is desperately playing them
-
20
それなら私の失望も いつかは花を咲かす筈で
If that is so, my disappointment should also bloom into a flower someday
-
21
意味があると信じていた
I believed that there was a meaning
-
22
ささやかな願い事 無垢な希望や将来の夢
Modest wishes, pure hopes, and dreams for the future
-
23
祈りさえすればいつか叶うと 誰に教わったんだっけ
"As long as you pray, it will come true someday"—from whom did I hear that?
-
24
もしも何処かで見ているのなら 今の私に名前を付けて
If you are watching from somewhere, please give the current me a name
-
25
もう分からなくなったんだ
I don't even know anymore
-
26
お願いだから 来ないでくれと
Please, I beg you, don't come
-
27
震えた両手を合わせ祈って それでも朝はやってくるの
Putting trembling hands together and praying, even so, the morning still comes
-
28
ただ確かな 未来を欲した
I just wanted a certain, definite future
-
29
そんなに馬鹿な願いですか神様 全部もう虚しい全部
Is such a wish that foolish, God? Everything is already empty, all of it
-
30
ただ疲れたんだ 息を し続けるのが
I'm just tired, of continuing to breathe
-
-
31
愛されたいと願って
Wishing to be loved
-
32
愛される為自分を捨てて
Discarding myself in order to be loved
-
33
最早観客もいない舞台の上で 声が響いたんだ
On the stage where there is already no audience, a voice echoed
-
34
「私はここだよ」と泣いている
"I am here," crying out
-
35
「どうか気付いて」と叫んでいる
"Please notice me," screaming out
-
36
誰にも 聞こえない 私にしか分からない
No one can hear it, only I can understand
-
37
“わたし” の声だった
It was the voice of "me"
-
38
間違ったまま 息をし続け
While being wrong, continuing to breathe
-
39
今更気が付いてしまったんだ
After all this time, I finally realized
-
40
居場所はもうここには無いと
That a place to belong is no longer here
-
41
ただ確かな 自分を欲して
Just wanting a certain, true self
-
42
逃げ込んだ先で見つけた小さな
Found in the place I escaped to, that small...
-
43
呪いを解く あの灯りを
...light that breaks the curse
-
44
今 私の舞台を終わらせるから
Now, because I am going to end my stage
-
45
目を覚まして
Wake up
