Rainy

猫又ねこまたおかゆ

• 1

  滲み出す街で独り 踊り続けてレイニー

  Alone in the bleeding town, continuing to dance, rainy

  獨在滲染濛濛細雨的街道 隨雨意踏起不停的舞步

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  流れる光はまるで魔法みたいだね

  The flowing light looks just like magic, doesn't it?

  流淌而過的光影彷彿魔法般夢幻呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ちらつくネオン 変わる信号

  Flickering neon, changing traffic lights

  閃爍的霓虹燈光 紅綠交替的號誌

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  人混みに紛れて歩く

  Walking while blending into the crowd

  混跡於人群之中漫步

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  大事なことも そうじゃないことも

  Both important things and things that are not so

  不管是重要的事 抑或並非如此的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  柔らかい夜に溶けてく

  Are melting into the soft night

  都溶解於柔和的夜逐漸消散

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ゆらゆら 揺らいだ水面に映る想い出

  Swaying, memories reflected on the wavering water surface

  搖曳不定 盪漾的水面映照出的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いたずら 浮かんでは消えた

  Mischievously, they floated up and then disappeared

  如惡作劇般 乍現便旋即消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  (the gently rain has drop and drop again)

  (the gently rain has drop and drop again)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  さよなら 誰かと見上げた美しい雨

  Goodbye, the beautiful rain I looked up at with someone

  永別了 曾與誰仰望過的絢爛雨幕

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  はらはら ぼくに降り注ぐ

  Fluttering down, it pours down upon me

  淅淅瀝瀝 灑落在我的身上

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  柔らかい雨の音 包まれてる 記憶の中で

  Being wrapped in the soft sound of rain, inside my memories

  被輕柔的紛紛雨聲包覆起來 在回憶之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  抱きしめた季節だけ 迷子の様に思い出す

  Only the seasons I held close, I remember them like a lost child

  唯有曾擁抱過的季節 像迷途般不斷湧上心頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ちらつく画面 変わる数字と

  Flickering screen, changing numbers, and

  閃爍的螢幕畫面 跳動變換的數字

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いつのまに過ぎてく時間

  The time that passes before I know it

  不知不覺間流逝的時間

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  大事なことも そうじゃないことも

  Both important things and things that are not so

  不管是重要的事 抑或並非如此的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  静かな夜に溶けてく

  Are melting into the quiet night

  都溶解於寂靜的夜逐漸消散

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  きらきら きらめく水鏡 街の影

  Sparkling, the glittering water mirror, the shadows of the town

  閃閃發亮 粼粼的水鏡 映出街道的倒影

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いたずら 泡の様 消えた

  Mischievously, like bubbles, they disappeared

  如惡作劇般 像泡影似地 倏忽即逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  (the gently rain has drop and drop again)

  (the gently rain has drop and drop again)

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  さよなら あの日の涙と美しい雨

  Goodbye, the tears of that day and the beautiful rain

  永別了 那一天的淚水與絢爛雨幕

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  さらさら 胸の奥 流れて

  Rustlingly, flowing deep within my chest

  點點滴滴 涓涓淌過 心坎深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  (stop raining, stop raining, stop raining, stop crying)

  (stop raining, stop raining, stop raining, stop crying)

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ゆらゆら 揺らいだ水面に映る想い出

  Swaying, memories reflected on the wavering water surface

  搖曳不定 盪漾的水面映照出的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  いたずら 浮かんでは消えた

  Mischievously, they floated up and then disappeared

  如惡作劇般 乍現便旋即消逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  (the gently rain has drop and drop again)

  (the gently rain has drop and drop again)

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  さよなら 誰かと見上げた美しい雨

  Goodbye, the beautiful rain I looked up at with someone

  永別了 曾與誰仰望過的絢爛雨幕

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  はらはら ぼくに降り注ぐ

  Fluttering down, it pours down upon me

  淅淅瀝瀝 灑落在我的身上

  Repeat this line Play this line Pause