クロスロードくろすろーど

Crossroad

初音はつねミクみく

• 1

  いつもの見慣れた朝日が照らしてた

  The usual, familiar morning sun was shining.

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  動かない影を見つめては繰り返す

  Staring at the motionless shadow, repeating it over and over.

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  同じ背の高さ探し続けながら

  While continuing to search for someone of the same height.

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  何度も夢を放り投げていた

  I was throwing away my dreams time and time again.

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  昨日まで空っぽの部屋に灯る

  In the room that was empty until yesterday, a light turns on.

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  光がまっしろの明日を色付けてく

  The light begins to color the pure white tomorrow.

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  並ぶ足音が鼓動を震わせてく

  The side-by-side footsteps make the heartbeat tremble.

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  星に願った 大きな夢まで

  Even the big dream I wished upon the stars.

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  目を合わせるだけじゃ見えなかった世界

  A world that couldn't be seen just by making eye contact.

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  輝いて 僕らだけのきせきになる

  It shines and becomes a miracle that belongs only to us.

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  羽も休まらないまま

  Without even letting the wings rest.

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今日も Hop step jump and go

  Today again, hop step jump and go.

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  きっとまたすぐに冒険は始まる

  I'm sure the adventure will start again soon.

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  君と僕 地図とルーペ パズル

  You and I, a map and a magnifying glass, a puzzle.

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  かけ違いのボタンさえ笑って

  Laughing even at the mismatched buttons.

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  響くその声が重なりあって踊りだす

  The echoing voices overlap and start to dance.

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  違う僕らがひとの夢見て

  Different as we are, we dream the same dream.

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  強まる嵐にも吹き飛ばされないように

  So that we won't be blown away even by the strengthening storm.

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  繋いだ手 そう今だけ離さないように

  Our held hands, yes, just for now, let's not let go.

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  転んで躓いて見あげた背中を

  The back I looked up at after falling and stumbling.

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  追い続けた過去も大切なおくりもの

  The past I kept chasing is also a precious gift.

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  自分だけのこの手が 捕まえた未来は

  The future that these hands of my own have caught,

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  世界で一つの答えだ

  is the only answer in the world.

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  並ぶこの腕が伸ばした先にある

  Located beyond these side-by-side reaching arms.

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  星に願った大きな夢へと

  Towards the big dream I wished upon the stars.

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  僕らどこにいても聞こえるその声が

  That voice we can hear no matter where we are,

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  輝いて僕らだけのきせきになる

  shines and becomes a miracle that belongs only to us.

  Repeat this line Play this line Pause