ピュアぴゅあ (feat. 橋本はしもと絵莉子えりこ)

PAS TASTA

• 1

  お決まりのフレーズは引き出しの中へ

  Put the usual phrases into the drawer

  將陳腔濫調的字句收進抽屜裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  何よりも振り切って声を出してみる

  Shake off everything else and try to let my voice out

  拋開一切顧慮 試著發出聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  鏡の奥まで目を凝らして

  Staring intently into the depths of the mirror

  凝視著鏡子的深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ジグザグな道を抜け 居合わせた影も

  Passing through the zigzag path, even the shadows that happened to be there

  穿過蜿蜒曲折的小徑 連同那碰巧在場的影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  曇る窓へ描くように 縁取ってほしい

  I want you to trace the outlines, as if drawing on a foggy window

  希望能像在起霧的窗戶上作畫一般 為它們勾勒出輪廓

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  言葉で透き通ったり縮む幻

  Illusions that become transparent or shrink through words

  那些因言語而變得透明或縮小的幻象

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  射し込めた陽を踏んで 跳ねた色も

  Stepping on the sunlight shining in, even the colors that splashed up

  踩在灑落的陽光上 連那躍動的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  少しだけ好きになる

  I'm starting to like them just a little bit

  也變得有一點點喜歡了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ねえ 今を隠されちゃう前に

  Hey, before the "now" gets hidden away

  吶 在「現在」被隱藏起來之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  意外な魔法をかけあって

  Let's cast unexpected magic on each other

  讓我們互相施展意外的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  わからなくて「わからないね」って話したい

  Not understanding, I want to talk and say "we don't know, do we?"

  因為不明白 所以想聊著「搞不懂呢」這樣的話題

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  風が触った後に見つけた匂いが 雨みたいに光ってる

  The scent I found after the wind touched it is shining like rain

  微風拂過後嗅到的氣味 正像雨滴般閃閃發亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  空白の問題は白色の文字で

  For the blank questions, use white characters

  空白的問題就用白色的文字

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  何よりも単純に書きとってみる

  Try to write them down as simply as possible

  試著以最單純的方式記錄下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  鏡の奥まで目を凝らしている

  I am staring intently into the depths of the mirror

  依然凝視著鏡子的深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  いつか同じことを思えたらいいね

  It would be nice if we could feel the same way someday

  如果哪天我們能有同樣的想法就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  射し込めた陽の色も 飾り気のない街の色も

  Both the color of the sunlight shining in and the simple colors of the town

  無論是灑落的陽光色彩 還是樸實無華的街道顏色

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  増えながら また新しくなる

  As they increase, they become new once again

  都在不斷增加的同時 再次煥然一新

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ねえ 傘の縁が触れるように

  Hey, just like the edges of umbrellas touching

  吶 就像雨傘的邊緣互相觸碰那樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  いびつな輪を重ねあって

  Let's overlap our distorted circles

  讓我們將扭曲的圓圈重疊在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  何気なくて変な続きを予感したい

  I want to have a premonition of a casual yet strange continuation

  想要預感那種不經意卻又奇妙的後續

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  風が触った後に見つけた匂いが 雨みたいに光ってる

  The scent I found after the wind touched it is shining like rain

  微風拂過後嗅到的氣味 正像雨滴般閃閃發亮

  Repeat this line Play this line Pause