空そらに星ほしがあるように

荒木一郎あらきいちろう

• 1

  空に星が あるように

  Just as there are stars in the sky

  就像天上有星星一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  浜辺に砂が あるように

  Just as there is sand on the beach

  就像海邊有沙子一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ボクの心に たった一つの

  In my heart, there was only a single

  我的心中只有一個

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  小さな夢が ありました

  Small dream

  小小的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  風が東に 吹くように

  Just as the wind blows to the east

  就像風吹向東方一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  川が流れて 行くように

  Just as the river flows away

  就像河川流動一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  時の流れに たった一つの

  In the flow of time, that only single

  時光流逝 唯一的一個

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  小さな夢は 消えました

  Small dream disappeared

  小小的夢想消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  淋しく 淋しく 星を見つめ

  Lonely, so lonely, gazing at the stars

  寂寞地凝視著星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ひとりで ひとりで 涙にぬれる

  All alone, all alone, drenched in tears

  一個人獨自流淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  何もかも すべては 終ってしまったけれど

  Even though everything, absolutely everything has ended

  雖然一切全部都結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  何もかも まわりは 消えてしまったけれど

  Even though everything around me has vanished

  雖然一切在周圍都消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  春に小雨が 降るように

  Just as a light rain falls in spring

  就像春天下小雨一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  秋に枯葉が 散るように

  Just as dead leaves scatter in autumn

  就像秋天枯葉飄落一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  それは誰にも あるような

  That is something anyone might experience

  那是誰都會有的

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ただの季節の かわりめの頃

  It is just the time of a changing season

  只是季節交替的時候

  Repeat this line Play this line Pause