貴方の側に。
りりあ。
站長
貴方の側に。 - りりあ。
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- りりあ。
- Composer
- りりあ。
- Release Date
- 2023/07/06 ()
電視動畫《我的幸福婚約》(日語：わたしの幸せな結婚)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/340127/
Translation Source：https://www.youtube.com/watch?v=QCbPn0jpju8
貴方 の側 に。
りりあ。
-
1
高嶺の花のあなた
You’re out of my league
-
2
だから 私なんて
So someone like me
-
3
釣り合うわけない って思うけど
Would never be a match, That’s what I think
-
4
だけど手放したくないのです
But still, I don’t want to let go
-
5
シンデレラストーリーは本当にありますか?
A Cinderella story, Does it really exist?
-
6
この幸せ 信じていいですか?
May I believe in this happiness?
-
7
好きでいてもいいですか?
Is it okay to like you?
-
8
泡沫の夢でも
Even if it’s an ephemeral dream
-
9
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
Until I met you, I had given up and just closed my eyes
-
10
惹かれて 初めて 望んでしまったの
Attracted to you, For the first time, I wished for
-
11
あなたとの幸せを
Happiness with you
-
12
ずっとここにいてもいいですか?
May I stay here forever?
-
13
あなたのそばに居たいのです
I’d love to be by your side
-
14
あなたの隣は私でいいですか?
Is it okay if I’m the one next to you?
-
15
他の誰にも譲りたくないよ
Don’t want to step aside for anyone else
-
-
16
初めてそう思えた人。
You’re the first one I’ve felt like this about.
-
17
何も手につかないよ
I can’t focus on anything
-
18
私こんなこと
It never happened to me
-
19
初めてなんだよ 特別なんだよ
It’s my first time, So special
-
20
だから手放したくないのです
That’s why I don’t want to let go
-
21
次の会う約束だって すぐに決めたいし
Our next meeting, I want to arrange it right away
-
22
辛い時は頼ってほしいし
You can rely on me in a tough time
-
23
後悔はしたくない
I don’t want to have any regrets
-
24
泡沫の夢でも
Even if it’s an ephemeral dream
-
25
あなたに出会うまでは諦めてただ目を閉じていた
Until I met you, I had given up and just closed my eyes
-
26
惹かれて 初めて 望んでしまったの
Attracted to you, For the first time, I wished for
-
27
あなたとの幸せを
Happiness with you
-
28
いつ消えても 失っても
Whenever it’s gone, Or I lose it
-
29
いいと思っていたのに
Thought it would be alright
-
30
あなただけは 時間だけは
But only you, Only time
-
-
31
ずっと続いて欲しいと 思えたから
I wished it’d last forever, That’s what I wished for
-
32
ずっとここにいてもいいですか?
May I stay here forever?
-
33
あなたのそばに居たいから
I’d love to be by your side
-
34
貴方の隣が似合うように
To be someone who suits being by your side
-
35
頑張るから私
I’ll work on it
-
36
初めてそう思えた人。
You’re the first one I’ve felt like this about.