ひとり上手じょうず

HiREN(花耶かや)

• 1

  私の帰る家は あなたの声のする街角

  The home I return to is the street corner where your voice remains.

  我回去的家 是你的聲音傳來的街角

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  冬の雨に打たれて あなたの足音をさがすのよ

  Beaten by the winter rain, I am searching for your footsteps.

  任憑冬雨拍打 我尋找著你的腳步聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたの帰る家は 私を忘れたい街角

  The home you return to is the street corner where you want to forget me.

  你回去的家 是你想將我遺忘的街角

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  肩を抱いているのは 私と似ていない長い髪

  The one whose shoulders you are holding is someone with long hair who does not resemble me.

  此時你正摟著肩膀的是 一位與我不像的長髮女子

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  心が街角で泣いている

  My heart is crying at the street corner.

  我的心在街角哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ひとりはキライだとすねる

  It sulks, saying it hates being alone.

  鬧彆扭地說著「我討厭一個人」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ひとり上手と呼ばないで

  Please don't call me 'good at being alone'.

  請不要說我「擅長一個人」

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  心だけ連れてゆかないで

  Please don't take only my heart away.

  請不要只帶走我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  私を置いてゆかないで

  Please don't leave me behind.

  請不要將我拋下

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ひとりが好きなわけじゃないのよ

  It's not that I like being alone, you know.

  我並不是喜歡一個人啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  雨のようにすなおに あの人と私は流れて

  Like the rain, that person and I flowed honestly.

  像雨水般坦率地 那個人與我一同隨波逐流

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  雨のように愛して サヨナラの海へ流れついた

  We loved like the rain, and drifted to a sea of 'goodbyes'.

  像雨一樣地相愛 最終卻漂流到了「再見」的海

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  手紙なんてよしてね なんどもくり返し泣くから

  Please don't write me letters, because I will cry over and over again.

  不要寫信給我了 因為我會一次又一次地反覆哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  電話だけで捨ててね 僕もひとりだよとだましてね

  Just cast me aside over the phone, and lie to me saying, 'I am alone too.'

  就用電話來拋棄我吧 然後騙我說「我也是一個人喔」

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  心が街角で泣いている

  My heart is crying at the street corner.

  我的心在街角哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ひとりはキライだとすねる

  It sulks, saying it hates being alone.

  鬧彆扭地說著「我討厭一個人」

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ひとり上手と呼ばないで

  Please don't call me 'good at being alone'.

  請不要說我「擅長一個人」

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  心だけ連れてゆかないで

  Please don't take only my heart away.

  請不要只帶走我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  私を置いてゆかないで

  Please don't leave me behind.

  請不要將我拋下

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ひとりが好きなわけじゃないのよ

  It's not that I like being alone, you know.

  我並不是喜歡一個人啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ひとり上手と呼ばないで

  Please don't call me 'good at being alone'.

  請不要說我「擅長一個人」

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  心だけ連れてゆかないで

  Please don't take only my heart away.

  請不要只帶走我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  私を置いてゆかないで

  Please don't leave me behind.

  請不要將我拋下

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ひとりが好きなわけじゃないのよ

  It's not that I like being alone, you know.

  我並不是喜歡一個人啊

  Repeat this line Play this line Pause