この世界で
家入レオ
站長
この世界で - 家入レオ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 尾崎雄貴
- Composer
- 尾崎雄貴
- Arrangement
- 尾崎雄貴
- Release Date
- 2019/01/31 ()
日影《Code Geass 復活的魯路修》(日語：コードギアス復活のルルーシュ)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/262268/
English Translation
この世界 で
家入 レオ
-
1
この世界はなぜ
Why does this world
-
2
私を欺き 突き放すんだろう
Deceive me and cast me aside?
-
3
この世界はなぜ
Why does this world
-
4
胸の中かき乱し 繰り返すんだろう
Disturb my heart and keep repeating this?
-
5
わかりきったことを あなたに
Things I already fully understand, I still
-
6
問いただしてしまう 温もりを感じたくて
Ask you about, wanting to feel your warmth
-
7
簡単に砕ける 氷の上でも進めるのは
What allows me to advance, even on ice that crumbles so easily,
-
8
愛のほつれも 隠した傷も
Is the fraying of love and the hidden wounds
-
9
あなたがみつめていた
That you were gazing at
-
10
でもおねがい 痛みは 奪わないで
But I beg you, do not take away this pain
-
11
この世界にいる
Existing in this world,
-
12
真実は鋭く 触れては傷ついて
The truth is sharp; one touch and it wounds me
-
13
そこに意味を求めている
And I am seeking meaning in that
-
14
遠ざけてしまう 一人になりたくないのに
I push people away, even though I don't want to be alone
-
15
闇の中 揺れてる たった一つみつけた 小さな火
The only small flame I found, flickering in the darkness
-
-
16
愛の眠気も 隠した感情も
The weariness of love and the hidden feelings
-
17
あなたに向けて歌えば
If I sing them toward you,
-
18
聞こえるかな こんなに遠くても
Will you be able to hear them, even from so far away?
-
19
この世界で 抱きしめている
In this world, I am holding on to
-
20
氷の上を 確かな足取りで歩ける
The ability to walk upon the ice with steady steps
-
21
愛のほつれも 隠した傷も
The fraying of love and the hidden wounds
-
22
あなたがいるそれだけで
Just by you being there,
-
23
悪くはないと 言える 受け入れてみる
I can say it’s not so bad, and try to accept it
-
24
愛の言葉は うつむかず言うよ
I will say words of love without looking down
-
25
あなたの前を歩いていくから
Because I will walk ahead of you
-
26
おねがい 私をみつめていて
I beg you, please keep looking at me