君が灯してくれた光を今
HoneyWorks feat.Hanon
站長
君が灯してくれた光を今 - HoneyWorks feat.Hanon
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Composer
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Arrangement
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Release Date
- 2026/01/07 ()
電視動畫《29歲單身中堅冒險家的日常》(日語：29歳独身中堅冒険者の日常)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/385939/
English Translation
君 が灯 してくれた光 を今
HoneyWorks feat.Hanon
-
1
ここにある光で今
Now, with the light that is here
-
2
“大切”守れるように
So that I can protect what is "precious"
-
3
笑っちゃう
I can't help but smile
-
4
灯したのはあの日の君のはずなのに
Even though it should have been you that day who lit this flame
-
5
無限大って言うけれど 曖昧なのは苦手
They say it's infinite, but I'm not good with ambiguity
-
6
何度も諦めかけた 陽なキャラクター“無理だ”
The cheerful character I almost gave up on many times—"It's impossible"
-
7
興味ないはずだったのに 手を伸ばしてた (居たかった)
I was supposed to have no interest, yet I reached out my hand (I wanted to be here)
-
8
確信の無い日々は ただただ長く痛かった
Days without certainty were simply long and painful
-
9
最悪更新して 心閉じそうな日に
On days when I'm hitting new lows and about to shut my heart away
-
10
「輝きたい」なんて もうその目が未来映している
Saying "I want to shine," your eyes are already reflecting the future
-
11
ここにある光で今
Now, with the light that is here
-
12
“大切”守れるように
So that I can protect what is "precious"
-
13
笑っちゃう
I can't help but smile
-
14
灯したのはあの日の君のはずだ
It should have been you that day who lit this flame
-
15
「私が一番でしょ?」
"I'm number one, right?"
-
-
16
『当たり前だよ、大好き。』
"Of course you are, I love you the most."
-
17
「不安とかない」って君に 嘘をついたけど (バレバレ)
I lied to you saying "I'm not uneasy at all" (but it was totally obvious)
-
18
夢は絶対叶えたい 大切な日を祝おうよ
I definitely want to make my dream come true, let's celebrate this important day
-
19
進むほどにライバル 強くなっていくけど
Even though rivals get stronger the further I advance
-
20
深呼吸をして 真っ白に世界染めるイメージで
I take a deep breath, imagining the world being dyed pure white
-
21
Oh…Oh…Oh…
Oh…Oh…Oh…
-
22
(Oh…Oh…Oh…)
(Oh…Oh…Oh…)
-
23
Oh…Oh…Oh…
Oh…Oh…Oh…
-
24
(Oh…Oh…Oh…)
(Oh…Oh…Oh…)
-
25
みんなで笑え 笑え
Everyone, smile, smile
-
26
1・2・3・4
1・2・3・4
-
27
ここにある光で今
Now, with the light that is here
-
28
“大切”守り合えてる
We are able to protect what is "precious" together
-
29
眩いくらいの白 綺麗で温かくて
A blinding white, so beautiful and warm
-
30
気付けばすぐとなり 笑顔もらっていた
When I realized it, you were right beside me, giving me your smile
-
-
31
さぁ、いま!
Come on, now!
-
32
君とともに未来へ歩いていこう
Let's walk toward the future with you
-
33
真っ直ぐに見つめてた 光の中を
Staring straight ahead, into the light
-
34
「私が一番でしょ?」
"I'm number one, right?"
-
35
『当たり前だよ、大好き。』
"Of course you are, I love you the most."