ne! ne! ne!
STARTails☆
站長
ne! ne! ne! - STARTails☆
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 岩里祐穂
- Composer
- 藤澤慶昌
- Arrangement
- 藤澤慶昌
- Release Date
- 2018/01/24 ()
電視動畫《Slow Start》(日語：スロウスタート)片頭曲
STARTails☆：近藤玲奈、伊藤彩沙、嶺内ともみ、長縄まりあ
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/243119/
English Translation
ne! ne! ne!
STARTails☆
-
1
ポップコーンみたいに ねえ 目覚めてく細胞
Just like popcorn, hey, the cells are waking up
-
2
ドキドキもいつのまにかこんな小さく!
Before I knew it, even my heart-throbs became this small!
-
3
ぷるるパチパチ
Pururu pachi-pachi (Boing boing, crackle crackle)
-
4
ありがとう「仲良し」にも水をあげたら
Thank you; if I give water to our "friendship" as well
-
5
パンジーのつぼみみたい 大きくかわいく育つかな
I wonder if it will grow big and cute like a pansy bud
-
6
はずかしがりなスタートでも
Even if it's a shy start
-
7
バラバラのスピードでも
Even if we move at different speeds
-
8
もう少しだ (もうちょい!) 元気の (わっしょい!) 魔法で追いつけるよ
Just a little more (A bit more!) with the magic of cheer (Heave-ho!), we can catch up
-
9
いいね! ね! ね! わたしたち!
It's great, right? Right? Right? Us!
-
10
あのね! ね! ね! いっしょにね!
Hey you know? Right? Right? Together, okay?
-
11
いるだけで 校庭から地球の先 ひとっ飛び
Just by being together, we can fly from the schoolyard to the edge of the Earth
-
12
いいね! ね! ね! みんなとね!
It's great, right? Right? Right? With everyone!
-
13
ほらね! ね! ね! 笑えば
See? Right? Right? If we smile
-
14
その手を振って
Wave those hands
-
15
もっともっと わたしたち 近づいてく ゆっくりと!
More and more, we are getting closer, slowly!
-
-
16
息したら吸いますよね 好きになったら
If you breathe out, you breathe in, right? When you fall in love
-
17
好きになってくれなきゃ サビしいよね
It's lonely if they don't love you back, isn't it?
-
18
うるるプキプキ
Ururu puki-puki
-
19
くよくよもメソメソもいちばんわかってて
Knowing the worrying and the weeping best of all
-
20
スポンジみたい弱虫な気持ち全部 吸い取ってくれる
Like a sponge, it absorbs all of those cowardly feelings
-
21
言いたいけど言えないことを
Things I want to say but cannot say
-
22
ヒミツだなんて言わないで
Please don't call it a secret
-
23
あと少しだ (もうちょい!) 勇気の (わっしょい!) 魔法で打ち明けたい
Just a little more (A bit more!) I want to confess with the magic of courage (Heave-ho!)
-
24
いいね! ね! ね! わたしたち!
It's great, right? Right? Right? Us!
-
25
あのね! ね! ね! いつでもね!
Hey you know? Right? Right? Anytime, okay?
-
26
追いかけて プールから深海まで ひと潜り
Chasing after, from the pool to the deep sea, in a single dive
-
27
いいね! ね! ね! ちょっぴりね!
It's great, right? Right? Right? Just a little bit!
-
28
もしね! ね! ね! 凹んでも
Even if, right? Right? Right? We feel down
-
29
この手つないで
Hold this hand
-
30
きっときっと わたしたち 走りだせる どこまでも!
Surely, surely, we can start running anywhere!
-
-
31
まるで神様に特注したような
Just like it was custom-ordered from God
-
32
ずっと大好きなみんな
Everyone whom I'll love forever
-
33
いいね! ね! ね! わたしたち!
It's great, right? Right? Right? Us!
-
34
あのね! ね! ね! いっしょにね!
Hey you know? Right? Right? Together, okay?
-
35
いるだけで 校庭から地球の先 ひとっ飛び
Just by being together, we can fly from the schoolyard to the edge of the Earth
-
36
いいね! ね! ね! みんなとね!
It's great, right? Right? Right? With everyone!
-
37
ほらね! ね! ね! 笑えば
See? Right? Right? If we smile
-
38
その手を振って
Wave those hands
-
39
もっともっと わたしたち 近づいてく ゆっくりと!
More and more, we are getting closer, slowly!
-
40
その手を振って
Wave those hands
-
41
もっともっと わたしたち 近づいてく またあした!!!!
More and more, we are getting closer, see you tomorrow!!!!