時計とけい

坂本真綾さかもとまあや

• 1

  思い描いてたさよならとは少し違ったね

  It was a little different from the goodbye we had imagined, wasn't it?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕らが出会った理由が 今わかった

  The reason why we met, I understand it now

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何を成し遂げたとか 誰が正しかったとか

  Things like what was accomplished, or who was right

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  人が知りたがることは 僕らには意味がなくて

  The things people want to know have no meaning to us

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  羽が乾いたら もう一度高く 高く飛び立てるから

  Once my wings are dry, I can take flight once more, high and even higher

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  今だけは目を閉じて 込み上げてくる想いのまま

  For now, just close your eyes and let the surging emotions lead

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  君と笑ってさ 歩いた季節 景色 抱きしめながら

  While embracing the seasons and sceneries we walked through, laughing together

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつかは色褪せてく それが生きてくってことなら

  If the fact that things eventually fade is what it means to live

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  こうして僕らの冒険は終わる

  And so, our adventure comes to an end

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  真白に広がる 次のページへ

  Toward the next page, unfolding in pure white

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  小舟で銀河をひとりきり漕ぎ出した気分だ

  It feels like I've started rowing alone into the galaxy in a small boat

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  旅人がみんな勇敢なわけじゃない

  It's not that all travelers are brave

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  なんの変哲もないただの一番星を

  An ordinary first star with nothing unusual about it

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  兆しと受け止めるとき 秒針は動き出すんだ

  The moment you accept it as a sign, the second hand begins to move

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  諦めないのは 悔しいからじゃなくて 信じているから

  The reason I don't give up isn't because I'm frustrated, but because I believe

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  僕には願いがある 想像力や 可能性も

  I have a wish, as well as imagination and possibilities

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  伝えたかったな 後悔してることはひとつもないって

  I wanted to tell you that there isn't a single thing I regret

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君から受け取ったもの 僕も誰かに渡せたらいいな

  The things I received from you, I hope I can pass them on to someone else too

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひとつ選んだら 他の未来は捨てて 失うのかな

  If I choose one, do I have to discard and lose all other futures?

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  それとも そのひとつを守る 見えない盾になるの

  Or will it become an invisible shield that protects that one choice?

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君と笑ってさ 歩いた季節 景色 抱きしめながら

  While embracing the seasons and sceneries we walked through, laughing together

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  どこかで繋がっている それが生きてくってことなら

  If being connected somewhere is what it means to live

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  こうして僕らの冒険は終わる

  And so, our adventure comes to an end

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  真白に広がる 次のページへ

  Toward the next page, unfolding in pure white

  Repeat this line Play this line Pause