レイニーれいにー ブルーぶるー

徳永とくなが英明ひであき

• 1

  人影も見えない 午前0時

  Not even a human shadow can be seen, 12:00 AM

  連個人影都看不見的午夜零時

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  電話BOXの 外は雨

  Outside the telephone box, it is raining

  電話亭外下著雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  かけなれたダイアル 回しかけて

  Beginning to turn the familiar dial

  撥動著早已熟悉的號碼

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ふと指を 止める

  I suddenly stop my finger

  手指卻不經意地停了下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  冷たい雨に 打たれながら

  While being struck by the cold rain

  任由冰冷的雨拍打著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  哀しい物語 想い出した

  I remembered a sad story

  我想起了一段悲傷的故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あなたの帰り道 交差点

  At the intersection on your way home

  在你回家路上的十字路口

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ふと足を 止める

  I suddenly stop my feet

  我不經意地停下了腳步

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  レイニー ブルー もう 終わったはずなのに

  Rainy Blue, even though it was supposed to be over already

  Rainy Blue 明明一切都該結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  レイニー ブルー 何故追いかけるの

  Rainy Blue, why do I chase after it?

  Rainy Blue 為什麼還要緊追不捨呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あなたの幻 消すように

  As if to erase your illusion

  為了抹去你的幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  私も今日は そっと雨

  I am also softly raining today

  今天我也靜靜地淋著雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  行き過ぎる車の ヘッドライトが

  The headlights of the passing cars

  經過車輛的頭燈

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ひとりぼっちの 影をつくる

  Create a lonely shadow

  映照出我孤單的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あなたの白い車 さがしかけて

  Beginning to look for your white car

  找尋著你那台白色的車

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ふと瞳を ふせる

  I suddenly cast down my eyes

  卻突然垂下了眼簾

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  レイニー ブルー もう 終わったはずなのに

  Rainy Blue, even though it was supposed to be over already

  Rainy Blue 明明一切都該結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  レイニー ブルー 何時まで追いかけるの

  Rainy Blue, until when will I chase after it?

  Rainy Blue 為什麼還要緊追不捨呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  あなたの幻 消すように

  As if to erase your illusion

  為了抹去你的幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  私も今日は そっと雨

  I am also softly raining today

  今天我也靜靜地淋著雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  レイニー ブルー もう 終わったはずなのに

  Rainy Blue, even though it was supposed to be over already

  Rainy Blue 明明一切都該結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  レイニー ブルー 何故追いかけるの

  Rainy Blue, why do I chase after it?

  Rainy Blue 為什麼還要緊追不捨呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あなたの幻 消すように

  As if to erase your illusion

  為了抹去你的幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私も今日は そっと雨

  I am also softly raining today

  今天我也悄悄地淋著雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  あの頃のやさしさに つつまれてた想い出が 流れてく この街に

  The memories that were wrapped in the kindness of those days are flowing away into this town

  被當時的溫柔所包圍的回憶 流淌在這座城市裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  It's a rainy blue rainy blue

  It's a rainy blue rainy blue

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ゆれる心 ぬらす涙

  Swaying heart, tears that drench

  搖擺不定的心 沾濕了淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  It's a rainy blue

  It's a rainy blue

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  loneliness

  loneliness

  Repeat this line Play this line Pause