クリスマスくりすますソングそんぐ

back number

• 1

  どこかで鐘が鳴って

  There's a bell ringing somewhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  らしくない言葉が浮かんで

  Words crossed my mind and they don't sound like me at all

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  寒さが心地よくて

  The cold weather is so cozy

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あれ なんで恋なんかしてんだろう

  Oh, why am I in love?

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  聖夜だなんだと繰り返す歌と

  It must be the song that keeps going on about the holy night…

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  わざとらしくきらめく街のせいかな

  and the strangely shining street

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  会いたいと思う回数が

  The number of times I thought about you

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  会えないと痛いこの胸が

  The pain my heart suffered because I couldn't meet you

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君の事どう思うか教えようとしてる

  They are trying to express my feelings for you

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  いいよ そんな事自分で分かってるよ

  Okay, I knew it already

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ

  Even if I made a wish to Santa, it wouldn't have helped

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  できれば横にいて欲しくて

  I wish you could be with me

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  どこにも行って欲しくなくて

  I wish you wouldn't go anywhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕の事だけをずっと考えていて欲しい

  I wish you wouldn't stop thinking, and all you thought about is me

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  でもこんな事を伝えたら格好悪いし

  But it's so uncool to tell you such things

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  長くなるだけだからまとめるよ

  I can go on forever so I'll just sum it up like this

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君が好きだ

  I love you

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  はしゃぐ恋人達は

  The lovers are frolicking

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  トナカイのツノなんか生やして

  Wearing reindeer antlers

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  よく人前で出来るなぁ

  How dare they do that in public

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  いや 羨ましくなんてないけど

  Nope, I don't envy them at all

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  君が喜ぶプレゼントってなんだろう

  What gift would make you happy?

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  僕だけがあげられるものってなんだろう

  What would it be? Something that only I can give

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  大好きだと言った返事が

  Even if I told you that I love you,

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  思ってたのとは違っても

  you probably wouldn't tell me the same

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  それだけで嫌いになんてなれやしないから

  But I wouldn't hate you just because of that

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  星に願いをなんてさ 柄じゃないけど

  Wishing on a star isn't like me

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  結局君じゃないと嫌なんだって

  But you're the only one that I want

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  見上げてるんだ

  That's why I wished when I looked up

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  あの時君に 出会って ただそれだけで

  I met you and this one, single thing

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  自分も知らなかった自分が次から次に

  Helped me meet my unknown self again and again

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  会いたいと毎日思ってて それを君に知って欲しくて

  I miss you everyday I wish you could realize it

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  すれ違う人混みに君を探している

  I try to find you in the crowd

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  こんな日は他の誰かと笑ってるかな

  Are you having fun with someone else on a day like this?

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  胸の奥の奥が苦しくなる

  I'm suffering from heartfelt pain

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  できれば横にいて欲しくて

  I wish you could be with me

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  どこにも行って欲しくなくて

  I wish you wouldn't go anywhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  僕の事だけをずっと考えていて欲しい

  I wish you wouldn't stop thinking, and all you thought about is me

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし

  But it's so uncool to tell you such things

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  長くなるだけだからまとめるよ

  I can go on forever so I'll just sum it up like this

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  君が好きだ

  I love you

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  聞こえるまで何度だって言うよ

  I'll keep saying it until you hear me

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  君が好きだ

  I love you

  Repeat this line Play this line Pause