サヨナラバス
ゆず
steffi
サヨナラバス - ゆず
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 北川悠仁
- Composer
- 北川悠仁
- Release Date
- 1999/03/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/11575/
English Translation
サヨナラ バス
ゆず
-
1
予定時刻は六時 あとわずかで僕らは別々の道
The scheduled time is six o'clock; in just a little longer, we will go our separate ways
-
2
君は僕の少し後ろ 涙ぐんで下を向き歩く
You walk a little behind me, looking down with tears in your eyes
-
3
やるせない想いだけで 石コロ蹴飛ばしてみても
Filled only with helpless feelings, even if I try kicking a small stone
-
4
いつからなんだろう お互いに素直になれぬまま
Since when was it, I wonder, that we remained unable to be honest with each other
-
5
大切に思うほど 大事な事が言えなくなって
The more preciously I think of you, the more I become unable to say the important things
-
6
サヨナラバスはもうすぐ君を迎えに来て
The Farewell Bus will soon come to pick you up
-
7
僕の知る事の出来ない明日へ 君を連れ去って行く
And take you away to a tomorrow that I cannot know
-
8
サヨナラバスよどうか来ないでくれないか
Farewell Bus, won't you please somehow not come?
-
9
やっぱり君が好きなんだ
As I thought, I really do love you
-
10
今ならまだ間に合う ほんの少しの言葉も出ないまま
If it's now, it's still in time, yet not even a single short word comes out
-
11
バスに乗り込んで行く 後ろ姿をそっと見つめてた
I quietly stared at your back as you stepped onto the bus
-
12
お釣りを待ってる君の 振り向いた最後の笑顔
As you waited for your change, you turned around with a final smile
-
13
どうしてなんだろう 気付くのが遅すぎて
Why is it, I wonder, that I noticed it all too late?
-
14
楽しかった時間だけ 想い出の中映し出される
Only the fun times are projected inside my memories
-
15
サヨナラバスは君を乗せて静かに走り出す
The Farewell Bus carrying you begins to quietly run
-
-
16
手を振る君が少しづつ 遠くへ行ってしまう
Waving your hand, you go further and further away little by little
-
17
立ちつくす街並み一人ぼっちには慣れてるのに
Even though I'm used to being all alone in the cityscape where I stand still
-
18
どうして泪が止まらないんだろう…
Why won't my tears stop...
-
19
サヨナラ サヨナラ また笑ってはなせるその日まで
Goodbye, goodbye, until that day we can laugh and talk again
-
20
僕は僕らしくいるから
I will keep staying true to myself