lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
RURU
4,920
Other Versions

楓 - スピッツ

OFFICIAL FULL MV

Lyrics
草野正宗
Composer
草野正宗
Arrangement
スピッツ・棚谷祐一
Release Date
1998/07/07 ()


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/10397/
English Translation
Lyrics
Comments 0

楓かえで

スピッツすぴっつ


Export Lyrics 4
  • 1

    忘れはしないよ 時が流れても

    I will not forget, even if time flows by

  • 2

    いたずらなやりとりや

    Those mischievous exchanges and

  • 3

    心のトゲさえも 君が笑えばもう

    Even the thorns in my heart, if you just smile, already

  • 4

    小さく丸くなっていたこと

    Had become small and round

  • 5

    かわるがわるのぞいた穴から 何を見てたかなぁ?

    From the hole we took turns peeking through, what on earth were we looking at?

  • 6

    一人きりじゃ叶えられない 夢もあったけれど

    There were also dreams that could not be fulfilled alone, but

  • 7

    さよなら 君の声を 抱いて歩いていく

    Goodbye, I will walk on embracing your voice

  • 8

    ああ 僕のままで どこまで届くだろう

    Ah, as my true self, how far will I reach?

  • 9

    探していたのさ 君と会う日まで

    I was searching, until the day I met you

  • 10

    今じゃ懐かしい言葉

    Words that now sound nostalgic

  • 11

    ガラスの向こうには 水玉の雲が

    On the other side of the glass, polka-dot clouds

  • 12

    散らかっていた あの日まで

    Were scattered, until that day

  • 13

    風が吹いて飛ばされそうな 軽いタマシイで

    With a light soul that seems like it would be blown away if the wind blows

  • 14

    他人と同じような幸せを 信じていたのに

    Even though I believed in a happiness just like anyone else's

  • 15

    これから 傷ついたり 誰か 傷つけても

    From now on, even if I get hurt, or even if I hurt someone

  • 16

    ああ 僕のままで どこまで届くだろう

    Ah, as my true self, how far will I reach?

  • 17

    瞬きするほど長い季節が来て

    A season comes that is as long as a blink of an eye

  • 18

    呼び合う名前がこだまし始める

    The names we call each other begin to echo

  • 19

    聞こえる?

    Can you hear it?

  • 20

    さよなら 君の声を 抱いて歩いて行く

    Goodbye, I will walk on embracing your voice

  • 21

    ああ 僕のままで どこまで届くだろう

    Ah, as my true self, how far will I reach?

  • 22

    ああ 君の声を 抱いて歩いて行く

    Ah, embracing your voice, I will walk on

  • 23

    ああ 僕のままで どこまで届くだろう

    Ah, as my true self, how far will I reach?

  • 24

    ああ 君の声を…

    Ah, your voice…

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen