sprinter
Kalafina
マダオ
sprinter - Kalafina
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 梶浦由記
- Composer
- 梶浦由記
- Arrangement
- 梶浦由記
- Release Date
- 2008/07/30 ()
劇場版《空之境界 第五章 矛盾螺旋》(日語：空の境界 第五章 矛盾螺旋)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/75017/
English Translation
sprinter
Kalafina
-
1
君と出会い 叶わぬ夢を見た
Meeting you, I dreamed an unfulfillable dream
-
2
それはたった一秒で越える永遠
That is an eternity surpassed in just one second
-
3
I'm calling 君を 守ってあげたくて
I'm calling, wanting to protect you
-
4
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
My outstretched fingers trembling, I held you just like that
-
5
僕等に出来る事はただ、 生きているんだと
All that we can do is (to prove) that we are alive
-
6
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、 それだけなんだ
Until our strength gives out, helplessly keeping on screaming, that is all
-
7
君に届く? 僕が届く?
Will it reach you? Will I reach you?
-
8
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
Smashing the sweetness of despair, I'll run off right now
-
9
螺旋の果てまで
To the end of the spiral
-
10
I'm calling 遠く足掻く僕の唄が
I'm calling, may my song struggling from afar
-
11
君の頬を空に向けられたら 独りじゃない……
Turn your cheek toward the sky, so you won't be alone...
-
12
剥き出しの真実が こんなカラクリの心にも
Even in this mechanical heart, the naked truth
-
13
溢れ出すほど詰まっていたんだ
Was packed so full it was overflowing
-
14
光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
Waving goodbye to yesterday as it disappears at the speed of light
-
15
何処までも明るい砂漠を 今、僕等は時を蹴り走る
Across the eternally bright desert, now we kick through time and run
-
-
16
風に向かい破れた旗を振り
Facing the wind, waving a tattered flag
-
17
君のいない道を 僕は僕の為 行くんだ……
On this road without you, I will go for my own sake...
-
18
螺旋の果てまで……
To the end of the spiral...
-
19
君に会いたい 君が恋しい
I want to see you, I miss you
-
20
君に会いたい 君が愛しい
I want to see you, I love you
-
21
I'm calling 僕がここに居た証は
I'm calling, the proof that I was here
-
22
今もきっと君の瞳の中
Is surely still inside your eyes
-
23
I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
I'm calling, resisting the closing spiral
-
24
哭いて叫んで消えて行く僕等は
We who weep, scream, and fade away
-
25
生きて、いるんだ
Are living
-
26
此所に、いるんだ……
Are here...