BYE×BYE

清水翔太しみずしょうた

• 1

  君が大切にしてたもの

  The thing that you cherished

  你所珍視的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕が大切にしてたもの

  The thing that I cherished

  我所珍視的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕達の愛が 望む場所では どちらかしか選べない

  In the place where our love desires, we can only choose one or the other

  在我們愛情所期望的地方 只能選擇其一

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  僕がそう決めた訳でもなく

  It wasn't that I decided it that way

  並不是我做了那樣的決定

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君が言い出した訳でもなく

  Nor was it that you brought it up

  也不是妳主動提起的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  諦めるように 自然と二人 別の方へ歩き出す

  As if giving up, the two of us naturally start walking in different directions

  像是放棄一般 我們兩人自然地走向了不同的方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  こぼれてゆく二人の想い

  Our overflowing feelings

  我們兩人滿溢而出的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  止まらないこの涙のように

  Just like these tears that won't stop

  就像這止不住的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  二度と触れないほど遠い

  So distant that I can never touch it again

  遙遠到再也無法觸碰

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君の背中をただ、見つめた

  I just stared at your back

  我只能凝視著，妳的背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  もっと君を解れたのなら

  If only I could have understood you more

  如果能更加了解你

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  もっと上手に愛せたかな

  Could I have loved you better?

  是否就能更好地去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  もっと幸せにできたかな

  Could I have made you happier?

  是否就能讓你更加幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  i don't know why

  i don't know why

  我不知道為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  you say bye

  you say bye

  你說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  i say bye

  i say bye

  我說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  誰かと笑顔で話す度に

  Every time I talk with someone with a smile

  每當和誰笑著說話時

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  誰かに心委ねる度に

  Every time I entrust my heart to someone

  每當將心託付給誰時

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  陽炎のように 君の全てが 熱を帯びて揺れている

  Like a shimmer of hot air, everything of you is swaying with heat

  你的全部就像海市蜃樓一般 帶著熱氣搖曳浮現

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君が大切にしてたもの

  The thing that you cherished

  你所珍視的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕が大切にしてたもの

  The thing that I cherished

  我所珍視的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  出会った頃は 選ばなくても 抱きしめていられたのに

  When we first met, we could hold each other tight without having to choose

  剛相遇的時候 明明不用選擇也能緊緊擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  こぼれてゆく二人の想い

  Our overflowing feelings

  我們兩人滿溢而出的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  止まらないこの涙のように

  Just like these tears that won't stop

  就像這止不住的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  二度と触れないほど遠い

  So distant that I can never touch it again

  遙遠到再也無法觸碰

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  君の背中をただ、見つめた

  I just stared at your back

  我只能凝視著，妳的背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  もっと君を解れたのなら

  If only I could have understood you more

  如果能更加了解你

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  もっと上手に愛せたかな

  Could I have loved you better?

  是否就能更好地去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  もっと幸せにできたかな

  Could I have made you happier?

  是否就能讓你更加幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  i don't know why

  i don't know why

  我不知道為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  you say bye

  you say bye

  你說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  i say bye

  i say bye

  我說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  あんなに愛した人とでさえ

  Even with a person I loved that much

  即使是那樣深愛過的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  悲しい物語になる

  It turns into a sad story

  也會演變成悲傷的故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  君と見た夢の続きは

  The continuation of the dream I saw with you

  與妳一同看見的夢的後續

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  もう二度と見れない i miss you…

  I can never see it again i miss you…

  已經再也看不到了 我想念你…

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  こぼれてゆく二人の想い

  Our overflowing feelings

  我們兩人滿溢而出的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  止まらないこの涙のように

  Just like these tears that won't stop

  就像這止不住的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  二度と触れないほど遠い

  So distant that I can never touch it again

  遙遠到再也無法觸碰

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  君の背中をただ、見つめた

  I just stared at your back

  我只能凝視著，妳的背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  もっと君を解れたのなら

  If only I could have understood you more

  如果能更加了解你

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  もっと上手に愛せたかな

  Could I have loved you better?

  是否就能更好地去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  もっと幸せにできたかな

  Could I have made you happier?

  是否就能讓你更加幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  i don't know why

  i don't know why

  我不知道為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  you say bye

  you say bye

  你說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 46

  こぼれてゆく二人の想い

  Our overflowing feelings

  我們兩人滿溢而出的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 47

  止まらないこの涙のように

  Just like these tears that won't stop

  就像這止不住的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 48

  二度と触れないほど遠い

  So distant that I can never touch it again

  遙遠到再也無法觸碰

  Repeat this line Play this line Pause
• 49

  君の背中をただ、見つめた

  I just stared at your back

  我只能凝視著，妳的背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 50

  もっと君を解れたのなら

  If only I could have understood you more

  如果能更加了解你

  Repeat this line Play this line Pause
• 51

  もっと上手に愛せたかな

  Could I have loved you better?

  是否就能更好地去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 52

  もっと幸せにできたかな

  Could I have made you happier?

  是否就能讓你更加幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 53

  i don't know why

  i don't know why

  我不知道為什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 54

  you say bye

  you say bye

  你說再見

  Repeat this line Play this line Pause
• 55

  i say bye

  i say bye

  我說再見

  Repeat this line Play this line Pause