超こえる

オグリキャップおぐりきゃっぷ(高柳たかやなぎ知葉ちよう)、タマモたまもクロスくろす(大空おおぞら直美なおみ)

• 1

  And I miss you

  And I miss you

  我想念你

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  Bright old days

  Bright old days

  那些燦爛的舊時光

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  遠くなって 灯りは無常

  Growing distant, the lights are impermanent

  漸漸遠去 燈火亦無常

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  昔はいつも 眩しくて

  The past was always so dazzling

  過往總是如此耀眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  遠くなって 私は無音

  Growing distant, I am soundless

  漸漸遠去 我沉默無聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  心、揺らいでる

  My heart is wavering

  內心，動搖著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もう、嘘は聞こえなくて

  Already, I can no longer hear the lies

  已經，聽不見謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  想像の先端に立って 戻らない、と笑った

  Standing at the edge of imagination, I smiled and said, "No turning back."

  站在想像的頂端 笑著說「不再回頭」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そうだ 震えていた声は 武者震いの訪れ

  That's right, the trembling voice was the arrival of battle-readiness

  沒錯 那顫抖的聲音 是戰前興奮的來臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  物語の手綱を解いて

  Loosen the reins of the story

  解開故事的韁繩

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  生きとし生けるものは浮かべる

  All living things can surface

  芸芸眾生皆能浮現

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  青みがかりのハレの舞台で

  On a bluish, sunny stage

  在泛藍的晴朗舞台上

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  私が私を追い抜き去っていく絵

  A picture of me leaving my former self behind

  一幅我超越自我的畫面

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  And I miss you

  And I miss you

  我想念你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  While I wander

  While I wander

  當我徘徊時

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  遠くなって 痛みは無言

  Growing distant, the pain is silent

  漸漸遠去 痛苦無言

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  未来はいつも 眩しくて

  The future is always so dazzling

  未來總是如此耀眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  遠くなって 私は向かう

  Growing distant, I move forward

  漸漸遠去 我仍向前

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  瞼、塞いでる

  I am closing my eyes

  閉上雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  もう、嘘は溢れなくて

  Already, the lies no longer overflow

  已經，不再充斥謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  物語の幕が開いて

  The curtain of the story rises

  故事的帷幕拉開

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  生きとし生けるものははばかる

  All living things are hesitant

  芸芸眾生心生畏怯

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  割れんばかりのハレの舞台で

  On a stage so sunny it might break

  在幾乎要破碎的晴朗舞台上

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私が私を超えていく

  I am transcending myself

  我將超越自我

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  I want it more and more and

  I want it more and more and

  我渴望更多 更多

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  More than I could ever ask for

  More than I could ever ask for

  超越我所能祈求的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  To fill my greedy wallet

  To fill my greedy wallet

  只為填滿貪婪的皮夾

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  Now I know I know

  Now I know I know

  如今我明白了

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  I know it's not my bank account

  I know it's not my bank account

  我明白該充實的

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  That need to be loaded

  That need to be loaded

  並非銀行帳戶

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  When I need to be up there

  When I need to be up there

  當我渴望登頂之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  武者震いよ、訪れ

  Oh, battle-readiness, come upon me

  戰慄啊 降臨吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  物語の手綱を解いて

  Loosen the reins of the story

  解開故事的韁繩

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  生きとし生けるものは浮かべる

  All living things can surface

  芸芸眾生皆能浮現

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  青みがかりのハレの舞台で

  On a bluish, sunny stage

  在泛藍的晴朗舞台上

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  私が私を追い抜き去っていく絵

  A picture of me leaving my former self behind

  一幅我超越自我的畫面

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  And I miss you

  And I miss you

  我想念你

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  Bright old days

  Bright old days

  那些燦爛的舊時光

  Repeat this line Play this line Pause