傍らにて月夜
Uru
站長
傍らにて月夜 - Uru
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 清水依与吏
- Composer
- 清水依与吏
- Arrangement
- back number
- Release Date
- 2026/01/19 ()
動畫電影《祈念之樹》(日語：クスノキの番人)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/386205/
English Translation
傍 らにて月夜
Uru
-
1
どこにもありはしないものと 目に見えないもの
Things that exist nowhere and things that are invisible
-
2
同じようで同じじゃないの さぁ言葉をよく見て
They seem the same but they are not; come, look closely at the words
-
3
選んだ上で生きる事と ただ過ごす事も
Living life based on choices and simply passing the time
-
4
違うけれどそんなことより 永遠に生きていてね
They are different, but more importantly, please live on forever
-
5
だらしない優しさと 裏側の無い眼差しと
A sloppy kind of kindness and a gaze with no hidden side
-
6
どちらもあなただし 横で泣くのが私よ
Both of those are you, and the one crying beside you is me
-
7
真白な壁に 真白な絵の具で
On a pure white wall, with pure white paint
-
8
報われないあなたを 気取っていないで
Don't go acting like the version of you that gets no reward
-
9
光を描く為に 全部空に撒いてよ
In order to paint the light, scatter everything into the sky
-
10
きっとあなたはあなた 好きよ おやすみ
Surely you are just you; I love you, goodnight
-
11
ルルル
Lu lu lu
-
12
時計の針の止め方は 誰も知らないけど
No one knows how to stop the hands of the clock, but
-
13
悲しい夢の終わらせ方は 目を開けるだけでいい
To end a sad dream, you only need to open your eyes
-
14
見栄えの良い一日と 色にならない毎日と
A day that looks good on the outside and daily life that yields no color
-
15
どちらもあなただし 横で笑うのが私よ
Both of those are you, and the one laughing beside you is me
-
-
16
あなたの寝顔に 月明かりが落ちて
The moonlight falls upon your sleeping face
-
17
まるで今生まれた いきものみたいね
You look just like a living thing that was just born
-
18
答えは無いんだから 私が決めたの
Since there is no answer, I have decided
-
19
あのね あなたは素敵よ
You know, you are wonderful
-
20
真白な壁に 真白な絵の具で
On a pure white wall, with pure white paint
-
21
報われないあなたを 気取っていないで
Don't go acting like the version of you that gets no reward
-
22
光を描く為に 全部空に撒いてよ
In order to paint the light, scatter everything into the sky
-
23
どんなあなたもあなた 好きよ おやすみ
Whatever version of you is still you; I love you, goodnight
-
24
ルルル
Lu lu lu