とどけ、ぜんぶ。

鬼おにちゃん(菅田すだ将暉まさき)

• 1

  いつもの道を いつものように

  On the usual road, just as usual

  一如往常地走在熟悉的道路上

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  特別じゃない日が 流れてく

  A day that isn't special flows by

  平凡無奇的日子流逝而過

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  見たこともない 花が咲いていて

  There is a flower blooming that I've never seen before

  看見了從未見過的盛開花朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君にも見せたいって 思ったんだ

  And I thought that I want to show it to you too

  心裡想著 也想讓你看看呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もし君がいなかったら どうだったんだろう

  If you weren't here, I wonder how it would be

  如果沒有你 會是怎麼樣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  花に何も 思わなかったんだろな

  I probably wouldn't have thought anything of this flower

  對花朵大概也無動於衷吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  離れていても 空を見上げてたら

  Even if we are apart, if I look up at the sky

  即使分隔兩地 只要抬頭仰望天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  その先に君がいるんだ なんて思う

  I find myself thinking that you are there beyond it

  就會想著 在那彼端有著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  素敵なこと 綺麗なこと

  Wonderful things, beautiful things

  美好的事物 美麗的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君のことが ずっと好きなこと

  And the fact that I've always loved you

  以及一直都喜歡著你的這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  とどけ とどけ ぜんぶ とどけ

  Reach, reach, let it all reach

  傳達出去吧 傳達出去吧 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  余すことないくらい ぜんぶ とどけ

  Without leaving anything behind, let it all reach

  毫無保留地 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  忘れるように 仕事してみたり

  Trying to work to forget

  試著埋首工作 好讓自己忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  誘われるままに人と 会ってみたり

  Trying to meet people as I'm invited

  順著邀約 試著和他人見面

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  もし君と出会わなかったら どうだったんだろう

  If I hadn't met you, I wonder how it would be

  如果沒有遇見你 會是怎麼樣呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  違う人を好きに なったんだろか

  Would I have come to love someone else?

  會喜歡上不同的人嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  忘れていても 夜空を眺めたら

  Even if I've forgotten, if I gaze at the night sky

  即使忘了 只要仰望夜空

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君が好きな三日月だ なんて思う

  I think, that's the crescent moon you like

  就會想著 那是你喜歡的新月呀

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  何回 何十 何千 何万 何億回でも 思いだすんだ

  I recall it countless times—tens, thousands, tens of thousands, hundreds of millions of times

  無論幾次、幾十次、幾千次、幾萬次、幾億次，都會不斷想起

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  笑い声とか ちっちゃな手とか

  Your laughter, your little hands

  你的笑聲 還有那小小的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  不意に 何も 予感も なくて

  Suddenly, without anything, without any premonition

  不經意地 在沒有任何預感之下

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ふとした何かを見つけただけなのに

  Even though I just happened to find something by chance

  明明只是偶然發現了什麼

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  なぜ 君

  Why you?

  為什麼 是你

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  素敵なこと 綺麗なこと

  Wonderful things, beautiful things

  美好的事物 美麗的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君のことが ずっと好きなこと

  And the fact that I've always loved you

  以及一直都喜歡著你的這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  とどけ とどけ ぜんぶ とどけ

  Reach, reach, let it all reach

  傳達出去吧 傳達出去吧 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  余すことないくらい ぜんぶ とどけ

  Without leaving anything behind, let it all reach

  毫無保留地 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  とどけ とどけ ぜんぶ とどけ

  Reach, reach, let it all reach

  傳達出去吧 傳達出去吧 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  余すことないくらい とどけ ぜんぶ

  Without leaving anything behind, let it all reach

  毫無保留地 全部都傳達出去吧

  Repeat this line Play this line Pause