運命うんめいの赤あかい糸いと

水瀬みなせいのり

• 1

  君と出会ってからどれくらい経っただろう

  I wonder how much time has passed since I met you

  自從和你相遇後已經過了多久了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  私の気持ちはまだ変わってないよ

  My feelings still haven't changed, you know

  我的心情依然沒有改變喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  胸の中でそっと願い続けている

  I quietly keep on wishing inside my heart

  在心中悄悄地不停地許著願

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いつかこの想いを伝えられること

  That someday I will be able to convey these feelings to you

  總有一天能將這份思念傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  どんな時も隣に温かい笑顔

  No matter when, a warm smile is always by my side

  無論何時 溫暖的笑容總在身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  たまに感じる視線は気のせいじゃない?

  The gaze I occasionally feel, isn't it just my imagination?

  偶爾感受到的目光難道只是錯覺嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  結ばれたいんです 言いたい 言えない

  I want to be tied together; I want to say it, but I can't say it

  想要繫結在一起 想說又說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あと少しの勇気が私にあればな

  If only I had just a little more courage

  如果我有再多一點勇氣就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  解けないように守っていたいの

  I want to protect it so that it won't come untied

  為了不會解開想要守護

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  運命の赤い糸 辿った先には君がいいな

  At the end of the red string of fate that I traced, I hope it's you

  在追尋的命運紅線前方是你的話就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  おまもりみたいなちょっとした言葉で

  With just a small word that acts like an amulet

  以像護身符般的一句小小的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  自分にできること頑張っていける

  I can keep doing my best at what I can do

  就讓我能努力做到自己能做的事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰にも言えない不安 抱え込んだ時

  When I am harboring anxieties that I can't tell anyone

  抱著無法對任何人說出口的不安的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「大丈夫」のメッセージ ずるいよほんと

  Your message saying "It's alright"—honestly, that's so unfair

  一句「沒問題的」的訊息 真的太狡猾了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君といたいんです 言いたい 言えない

  I want to be with you; I want to say it, but I can't say it

  想要和你在一起 想說又說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  口にしてしまったらもう戻れないの? ちょっと怖いな

  If I put it into words, can I never go back? It's a little scary

  如果說出口的話就再也回不去了嗎? 有點害怕啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  見つめてたその背中

  That back of yours that I've been gazing at

  凝視著你的背影

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  追いかけて手を伸ばせたなら

  If only I could chase after it and reach out my hand

  如果我能追上並伸出手

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  届いて 胸の奥に秘めたままの言葉 君へ

  Reach you, the words kept hidden deep within my chest, toward you

  我要將一直藏在內心深處的話語 傳達給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  結ばれたいから 震える心を

  Because I want to be tied together

  因為想要繫結在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  抱きしめて一歩ずつ近づいていくよ

  I will embrace my trembling heart and get closer step by step

  緊抱著顫抖的心一步一步地靠近

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  結ばれたいんです 言いたい 言えない

  I want to be tied together; I want to say it, but I can't say it

  想要繫結在一起 想說又說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  あと少しの勇気が私にあればな

  If only I had just a little more courage

  如果我有再多一點勇氣就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  解けないように守っていたいの

  I want to protect it so that it won't come untied

  為了不會解開想要守護

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  運命の赤い糸 辿った先には君がいいな

  At the end of the red string of fate that I traced, I hope it's you

  在追尋的命運紅線前方是你的話就好了

  Repeat this line Play this line Pause