魔法はスパイス
Aooo
站長
魔法はスパイス - Aooo
OFFICIAL FULL SPECIAL
- Lyrics
- すりぃ
- Composer
- すりぃ
- Release Date
- 2025/04/16 ()
電視動畫《WITCH WATCH 魔女守護者》(日語：ウィッチウォッチ)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/371533/
English Translation
魔法 はスパイス
Aooo
-
1
さぁ魔法はスパイス
Come on, magic is the spice
-
2
見つけて君のマジック
Find it, your magic
-
3
日常描いて 不安を抱いた
While sketching daily life, I held onto anxiety
-
4
半分程くれないかな
Won't you give about half of it to me?
-
5
今朝のニュースや イジワルな問題
This morning's news or mean-spirited problems
-
6
空欄のままで行こう
Let's go, leaving them as blank spaces
-
7
空を飛ぶほうき 魔法のステッキ
Brooms that fly in the sky, magical wands
-
8
古いわ誰のための愛
They're old-fashioned; for whose sake is this love?
-
9
独り占めなんて バカらしくないかい?
Monopolizing it all... isn't that just foolish?
-
10
空っぽになるまで 放電中
Currently discharging until I become empty
-
11
全て変わるわけじゃないさ 小さじの希望で
Everything won't necessarily change with just a teaspoon of hope
-
12
今だ簡単に単純に
But right now, simply and purely
-
13
頼ればほら世界は 広がっている
If you rely on it, look, the world is expanding
-
14
ため息すら忘れていいんでしょ
It's okay to forget even your sighs, right?
-
15
難しさも忘れていいでしょ
It's okay to forget the difficulties too, right?
-
-
16
未来は不確定で
The future is uncertain
-
17
受け入れた魔法は 君のスパイスさ
But the magic you accepted is your spice
-
18
辛いことも忘れていいんでしょ
It's okay to forget painful things too, right?
-
19
暗い過去も忘れていいでしょ
It's okay to forget the dark past too, right?
-
20
現状は不条理 Days
The current situation is irrational Days
-
21
超感覚的ハッピーで歌おう
Let's sing with a transcendental happy feeling
-
22
さあ魔法はスパイス
Come on, magic is the spice
-
23
見つけて君のマジック
Find it, your magic
-
24
刺激が足らない 退屈はいらない
Not enough stimulation, I don't need boredom
-
25
かけるわ騒ぎ出すように
I'll cast it, so that things start to get rowdy
-
26
出鱈目な展開 バカらしくないかい?
Nonsensical developments... isn't that just foolish?
-
27
そうやって耐えた今日の火 装填中
Having endured like that, today's fire is currently loading
-
28
予測不可能な感情に 振り回されて行こう
Let's go, being tossed around by unpredictable emotions
-
29
今だ正解を偏見を
Right now, the correct answers and the prejudices
-
30
振り払えば世界は 繋がっている
If you shake them off, the world is connected
-
-
31
過ちすら忘れていいんでしょ
It's okay to forget even mistakes, right?
-
32
硬いルールも忘れていいでしょ
It's okay to forget rigid rules too, right?
-
33
自由な調律で
With a free tuning
-
34
書き出した魔法は 君のスパイスさ
The magic you wrote out is your spice
-
35
予測なんかもう忘れていいんでしょ
It's okay to just forget about predictions now, right?
-
36
我慢なんかもう忘れていいでしょ
It's okay to just forget about endurance now, right?
-
37
大抵は落着Days
Usually settling down Days
-
38
超健康的ラッキーで行こう
Let's go with super healthy luck
-
39
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
40
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
41
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
42
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
43
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
44
LaLaLaLaLaLa スパイシー
LaLaLaLaLaLa SPICY
-
45
君にかけた魔法が解けても
Even if the magic cast upon you is broken
-
-
46
大事なものは消えてないから
Important things haven't disappeared
-
47
軽快さDay by Day
Lightness Day by Day
-
48
主役の君が魅せたストーリー
The story shown by you, the protagonist
-
49
ほら歌ってよ
Look, sing it out
-
50
ため息すら忘れていいんでしょ
It's okay to forget even your sighs, right?
-
51
難しさも忘れていいでしょ
It's okay to forget the difficulties too, right?
-
52
未来は不確定で
The future is uncertain
-
53
受け入れた魔法は 君のスパイスさ
But the magic you accepted is your spice
-
54
辛いことも忘れていいんでしょ
It's okay to forget painful things too, right?
-
55
暗い過去も忘れていいでしょ
It's okay to forget the dark past too, right?
-
56
現状は不条理 Days
The current situation is irrational Days
-
57
超感覚的ハッピーで歌おう
Let's sing with a transcendental happy feeling
-
58
さあ魔法はスパイス
Come on, magic is the spice
-
59
見つけて君のマジック
Find it, your magic
-
60
見つけていたのマジック
The magic you were finding