Dried Up Youthful Fame

OLDCODEX

• 1

  諦めきれない事を 嘆いては向き合えずに

  Lamenting over things I cannot give up, I am unable to face them

  對於無法放棄的事 我一邊嘆息卻又無法面對

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  笑って最後迎えるなら 僕はもう間違わないだろう

  If I can welcome the end with a smile, I probably won't make mistakes anymore

  如果能笑著迎接最後 我應該就不會再犯錯了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  澄み渡るこの場所で

  In this place that is clear all over

  在這個清澈無比的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  空へ舞う鳥の影に 気付き始めてたんだ

  I had begun to notice the shadow of a bird dancing toward the sky

  我開始注意到了飛舞於天空的鳥影

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  たったひとつの事 明確な記憶へと変えていける

  Just one single thing, I can change it into a clear memory

  能將唯一的一件事 轉化為清晰的記憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  輝く日々の中で僕らは

  In the midst of shining days, we

  在閃耀的日子裡 我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  乾いた色を確かめていく

  Are confirming the dried-up colors

  確認著乾涸的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  翳した先の明日に向かえば

  If we head toward the tomorrow beyond our shaded hands

  如果朝著遮蔽前方的明天前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僅かな望みの兆しへ飛び込んだ

  We dove into the signs of a faint hope

  就會跳入那微小希望的徵兆

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  stay cool

  stay cool

  保持冷靜

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  he'll be fine, I'll be alright too

  he'll be fine, I'll be alright too

  他會沒事的，我也會沒事的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  you can always come back home

  you can always come back home

  你隨時都可以回家

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  when standing up to the eternal fame

  when standing up to the eternal fame

  當面對永恆的名聲時

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  don't be afraid to go, holding

  don't be afraid to go, holding

  別害怕前行，緊握住

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  隠れてた願望も後にして

  Leaving even the hidden desires behind

  把隱藏的願望也拋在身後

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  失くしてたセンスを今手にした

  I have now grasped the sense I had lost

  如今我找回了失去的感覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  it's easy thing for you to say with your Lock

  it's easy thing for you to say with your Lock

  用你的「鎖」說這種話很容易

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  drying up 指を折り数えた Yes or No

  drying up, counting on my fingers "Yes" or "No"

  枯竭中 我屈指數著「是」或「不是」

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  tell me about 影は微かに消えていった

  tell me about how the shadow has faintly vanished

  告訴我 那影子已微微地消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ありふれた日常が 僕らを逃がしても

  Even if the ordinary daily life lets us escape

  即使平凡的日常讓我們逃離

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  この景色と霞んでた夢が今 重ねて見える

  This scenery and the hazy dream now appear overlapping

  這片景色與朦朧的夢想 此刻重疊可見

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  輝く日々の中で僕らは

  In the midst of shining days, we

  在閃耀的日子裡 我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  乾いた色を確かめていく

  Are confirming the dried-up colors

  確認著乾涸的色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  翳した先の明日に向かえば

  If we head toward the tomorrow beyond our shaded hands

  如果朝著遮蔽前方的明天前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  僅かな望みの兆しへ飛び込んだ

  We dove into the signs of a faint hope

  就會跳入那微小希望的徵兆

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  留まる事をやめた僕らは

  We, who have stopped staying still

  停止駐足的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  互いの扉開け放ってく

  Are throwing open each other's doors

  敞開彼此的門扉

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  渇いた風に今日が染められ

  Today is dyed by the parched wind

  今天被乾枯的風所染色

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  僕らの瞳に陽射しが飛び込んだ

  The sunlight dove into our eyes

  陽光躍入了我們的眼眸

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  諦めきれない事は 駆け抜けた時の結晶で

  The things I cannot give up are the crystals of the time I ran through

  無法放棄的事情 是奔馳而過的時光結晶

  Repeat this line Play this line Pause