Ref:rain
Aimer
站長
Ref:rain - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- aimerrhythm
- Composer
- 飛内将大
- Arrangement
- 玉井健二・飛内将大
- Release Date
- 2018/02/21 ()
電視動畫《戀如雨止》(日語：恋は雨上がりのように)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/244628/
English Translation
Ref:rain
Aimer
-
1
Raining 夏の午後に 通り雨 傘の下
Raining A passing shower in the summer afternoon, under the umbrella
-
2
Kissing 濡れた頬に そっと口づけた
Kissing Gently kissed the wet cheek
-
3
あの季節に まだ焦がれている
I am still yearning for that season
-
4
Miss you 窓の外に 遠ざかる景色たち
Miss you The sceneries moving away outside the window
-
5
Breezing 虹が見えた すぐに消えそうで
Breezing A rainbow came into sight, looking as if it would disappear soon
-
6
雨 明日は降らなければいい
Rain, it would be good if it doesn't rain tomorrow
-
7
何も手につかずに 上の空の日々
Days with an absent mind, unable to get anything done
-
8
Nothing but you're the part of me
Nothing but you're the part of me
-
9
まだ 足りなくて まだ 消えなくて
Still not enough, still not disappearing
-
10
重ねた手のひらから幼さが
From the overlapped palms, the childishness...
-
11
What a good thing we lose?
What a good thing we lose?
-
12
What a bad thing we knew
What a bad thing we knew
-
13
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
Getting wet by such phrases, inside the rain
-
14
ただ 足りなくて まだ 言えなくて
Just not enough, still unable to say it
-
15
数えた日の夢からさよならが
From the dream of counted days, a goodbye...
-
-
16
What a good thing we lose?
What a good thing we lose?
-
17
What a bad thing we knew
What a bad thing we knew
-
18
触れられずにいれたら 笑えたかな?
If we could have stayed without touching, would we have been able to smile?
-
19
Calling 白い息が 舞いあがる 空の下
Calling White breath dances upward, under the sky
-
20
Freezing 強い風に 少しかじかんだ手と
Freezing In the strong wind, with hands slightly numbed by cold, and...
-
21
弱さをポケットの中に
Putting weakness inside the pocket
-
22
どこを見渡しても 通り過ぎた日々
No matter where I look around, they are the days that have passed by
-
23
Nothing but you're the part of me
Nothing but you're the part of me
-
24
また 触れたくて ただ 眩しくて
Wanting to touch again, just too dazzling
-
25
思わず目をそらした優しさに
From the kindness that made me avert my eyes without thinking
-
26
I wanna sleep in your feel
I wanna sleep in your feel
-
27
I wanna see you in the deep
I wanna see you in the deep
-
28
そんなフレーズを並べた詩を 今
A poem that lined up such phrases, now
-
29
あの帰り道 バスに揺られて
On that way home, being shaken by the bus
-
30
叶うはずもない様な夢を見た
I had a dream that seems unlikely to come true
-
-
31
I wanna sleep in your feel
I wanna sleep in your feel
-
32
I wanna see you in the deep
I wanna see you in the deep
-
33
繰りかえす季節に 慣れないまま
While remaining unable to get used to the repeating seasons
-
34
もう少しくらい大人でいれたら 何て言えただろう?
If I could have been just a little bit more of an adult, what would I have been able to say?
-
35
まだ 足りなくて まだ 消えなくて
Still not enough, still not disappearing
-
36
重ねた手のひらから幼さが
From the overlapped palms, the childishness...
-
37
What a good thing we lose?
What a good thing we lose?
-
38
What a bad thing we knew
What a bad thing we knew
-
39
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
Getting wet by such phrases, inside the rain
-
40
ただ 足りなくて まだ 言えなくて
Just not enough, still unable to say it
-
41
数えた日の夢からさよならが
From the dream of counted days, a goodbye...
-
42
What a good thing we lose?
What a good thing we lose?
-
43
What a bad thing we knew
What a bad thing we knew
-
44
触れられずにいれたら 笑えたかな?
If we could have stayed without touching, would we have been able to smile?