青あおい、濃こい、橙色だいだいいろの日ひ

MASS OF THE FERMENTING DREGS

• 1

  待ちぼうけさ 追い掛けても

  It's a fruitless wait, even if I chase after it

  即使拼命追趕 還是空等一場啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  遠ざかっていく日も見えない

  I cannot even see the days fading away into the distance

  遠去的日子也看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あの声はどこから来て

  Where does that voice come from

  那個聲音從何而來

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  どこへ消えていくのだろう、いつも

  And where does it disappear to, always

  又將消逝到何處呢，總是如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  待ちぼうけさ 追い掛けても

  It's a fruitless wait, even if I chase after it

  即使拼命追趕 還是空等一場啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  遠ざかっていく日も見えない

  I cannot even see the days fading away into the distance

  遠去的日子也看不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あの声はどこから来て

  Where does that voice come from

  那個聲音從何而來

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どこへ消えていくのだろう、いつも

  And where does it disappear to, always

  又將消逝到何處呢，總是如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  焦がれて 抱いたら

  Longing for it, once I embraced it

  渴望著 一旦擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  壊れてしまったよ

  It completely broke, you know

  就破碎了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  愛とかなしみに

  For things like love and sadness

  對愛與悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  憧れてしまったよ

  I have ended up yearning

  產生了憧憬呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  そこまでは遠いため

  Because it is far to get to that point

  因為到那裡還很遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  問いかける、あの日を

  I question that day

  我詢問著，那一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  どこまでも続く、と

  "It will continue forever,"

  「會一直延續下去」

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ここでまだ待ってる、と

  "I am still waiting here,"

  「我還在這裡等待著」

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  あの声はどこから来て

  Where does that voice come from

  那個聲音從何而來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どこへ消えていくのだろう、いつも

  And where does it disappear to, always

  又將消逝到何處呢，總是如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  焦がれて 抱いたら

  Longing for it, once I embraced it

  渴望著 一旦擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  壊れてしまったよ

  It completely broke, you know

  就破碎了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  愛とかなしみに

  For things like love and sadness

  對愛與悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  憧れてしまったよ

  I have ended up yearning

  產生了憧憬呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ひとり歩く、歩道はさびて

  Walking alone, the sidewalk is rusted

  獨自走著，人行道已然鏽蝕

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  青い、濃い、橙色の日

  Blue, deep, orange days

  藍色、濃郁、橙色的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  居たい、きみの横、そっと

  I want to be by your side, softly

  想要待在，你身邊，靜靜地

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  色、なくしても

  Even if it loses its color

  即使失去了色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  焦がれて 抱いたら

  Longing for it, once I embraced it

  渴望著 一旦擁抱

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  壊れてしまったよ

  It completely broke, you know

  就破碎了呢

  Repeat this line Play this line Pause