トゥインクル・デイズ
harmoe
站長
トゥインクル・デイズ - harmoe
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ボンジュール鈴木
- Composer
- 岸田勇気
- Arrangement
- 岸田勇気
- Release Date
- 2025/01/08 ()
電視動畫《遲早是最強的鍊金術師?》(日語：いずれ最強の錬金術師?)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/366366/
English Translation
トゥインクル ・デイズ
Twinkle Days
harmoe
-
1
あの空の彼方まで 行くんだ
I will go to the other side of that sky
-
2
初めて見る景色がキラキラ眩しすぎて
The scenery seen for the first time is sparkling and too dazzling
-
3
想い描くストーリー ワクワクが止まらない
The story imagined, the excitement does not stop
-
4
取得していくスキルだって 少しずつ纏いながら
While acquiring skills, getting enveloped in them little by little
-
5
やりたい事がいっぱい
There are so many things I want to do
-
6
大人になんてならなくてもいいよ
It's fine even if you don't become an adult
-
7
まだ知らないこの世界で 何が待っているのだろう?
In this world still unknown, what on earth is waiting?
-
8
宝箱の地図の解像度アップして
Increasing the resolution of the treasure chest's map
-
9
もっと強くなりたいんだ きっとなんだってできるよ
I want to become stronger, surely I can do anything
-
10
すべてはこの手の中 願わなくっちゃ叶わないでしょ!
Everything is in this hand; if you don't make a wish, it won't come true, right!
-
11
あの星の向こうまで 急ごう
Let's hurry to the other side of that star
-
12
ずっと、ねぇ 一緒だよ
Forever, hey, we are together
-
13
ドキドキしちゃう 冒険を見せてあげるよ
I will show you an adventure that makes your heart race
-
14
月の輝きの中 こっそり抜け出して
In the moonlight, slipping out secretly
-
15
キミの知る物語 もう一度聞かせてよ
Let me hear the story you know once again
-
-
16
美辞麗句にこの矢放って はぐれた影を探した
Shooting this arrow at beautiful phrases, looking for the stray shadow
-
17
幸せなこと考えて
Thinking about happy things
-
18
大人のフリなんてしなくていいよ
You don't need to pretend to be an adult
-
19
動き出したこの世界で 何が待っているのだろう?
In this world that has started moving, what on earth is waiting?
-
20
難しいクエストで経験値アップして
Increasing experience points through difficult quests
-
21
もっと高く飛びたいんだ ずっと遠い海越えて
I want to fly higher, crossing the distant sea
-
22
すべてはこの手の中 やってみなきゃわからないでしょ!
Everything is in this hand; if you don't try, you won't know, right!
-
23
あの空の彼方まで 行くんだ
I will go to the other side of that sky
-
24
幾千の光が瞬く
Thousands of lights twinkle
-
25
遥か霞んだ道標を しっかりと手繰り寄せた
Firmly pulling close the guidepost that was far and hazy
-
26
終わらないこの旅が 導いたその先へ
To the place beyond where this endless journey has led us
-
27
どんな時でも 見守っててね
No matter when, please watch over me
-
28
永遠に照らし続けてほしいから
Because I want you to continue shining on me forever
-
29
まだ知らないこの世界で 何が待っているのだろう?
In this world still unknown, what on earth is waiting?
-
30
宝箱の地図の解像度アップして
Increasing the resolution of the treasure chest's map
-
-
31
もっと強くなりたいんだ きっとなんだってできるよ
I want to become stronger, surely I can do anything
-
32
すべてはこの手の中 願わなくっちゃ叶わないでしょ!
Everything is in this hand; if you don't make a wish, it won't come true, right!
-
33
あの星の向こうまで 急ごう
Let's hurry to the other side of that star
-
34
ずっと、ねぇ 一緒だよ
Forever, hey, we are together
-
35
ドキドキしちゃう 冒険を見せてあげるよ
I will show you an adventure that makes your heart race