lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
7,740
Other Versions

アルジャーノン - ヨルシカ

OFFICIAL FULL MV

Lyrics
n-buna
Composer
n-buna
Release Date
2023/02/06 ()


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/331316/
English Translation
Lyrics
Comments 0

アルジャーノンあるじゃーのん

ヨルよるシカしか


Export Lyrics 25
  • 1

    貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう

    Why did you give me a heart?

  • 2

    貴方はどうして僕に目を描いたんだ

    Why did you draw eyes for me?

  • 3

    空より大きく 雲を流す風を呑み込んで

    Vaster than the sky, swallowing even the wind that drives the clouds,

  • 4

    僕のまなこはまた夢を見ていた

    My eyes were seeing a dream once again.

  • 5

    裸足のままで

    Just barefoot like this,

  • 6

    貴方はゆっくりと変わっていく とても小さく

    You are slowly changing, very minutely,

  • 7

    少しずつ膨らむパンを眺めるように

    Just like gazing at bread that rises little by little,

  • 8

    貴方はゆっくりと走っていく

    You are slowly running,

  • 9

    長い迷路の先も恐れないままで

    Remaining unafraid even of the end of the long maze,

  • 10

    貴方はどうして僕に名前をくれたんでしょう

    Why did you give me a name?

  • 11

    貴方はどうして僕に手を作ったんだ

    Why did you make hands for me?

  • 12

    海より大きく 砂を流す波も呑み込んで

    Vaster than the ocean, swallowing even the waves that wash away the sand,

  • 13

    小さな両手はまだ遠くを見てた

    The small hands were still looking at the distance.

  • 14

    あくびを一つ

    Letting out a yawn,

  • 15

    僕らはゆっくりと眠っていく とても長く

    We are slowly falling asleep, for a very long time,

  • 16

    頭の真ん中に育っていく大きな木の

    Of the big tree growing in the middle of the mind,

  • 17

    根本をゆっくりと歩いていく

    Slowly walking on its roots,

  • 18

    長い迷路の先を恐れないように

    So that we will no longer fear the end of the long maze,

  • 19

    いつかとても追いつけない人に出会うのだろうか

    Will we one day meet someone we can far from catch up to?

  • 20

    いつかとても越えられない壁に竦むのだろうか

    Will we one day shrink back because of a high wall that cannot be crossed?

  • 21

    いつか貴方もそれを諦めてしまうのだろうか

    Will you one day give up on all of that as well?

  • 22

    ゆっくりと変わっていく

    Slowly changing,

  • 23

    ゆっくりと変わっていく

    Slowly changing,

  • 24

    ゆっくりと変わっていく

    Slowly changing,

  • 25

    僕らはゆっくりと忘れていく とても小さく

    We are slowly forgetting, very minutely,

  • 26

    少しずつ崩れる塔を眺めるように

    Just like gazing at a high tower crumbling little by little,

  • 27

    僕らはゆっくりと眠っていく

    We are slowly falling into deep sleep,

  • 28

    ゆっくりと眠っていく

    Slowly falling into deep sleep,

  • 29

    貴方はゆっくりと変わっていく とても小さく

    You are slowly changing, very minutely,

  • 30

    あの木の真ん中に育っていく木陰のように

    Just like the tree shade gradually growing in the middle of that tree,

  • 31

    貴方はゆっくりと走っていく

    You are slowly running,

  • 32

    長い迷路の先も恐れないままで

    Remaining unafraid even of the end of the long maze,

  • 33

    確かに迷いながら

    While indeed getting lost at the same time,

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen