
ギターと孤独と蒼い惑星
結束バンド
站長
ギターと孤独と蒼い惑星 - 結束バンド
OFFICIAL FULL LYRIC
- Lyrics
- ZAQ
- Composer
- 音羽-otoha-
- Arrangement
- akkin
- Release Date
- 2022/11/06 ()
電視動畫《孤獨搖滾!》(日語:ぼっち・ざ・ろっく!)第5話劇中歌
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/328190/
English Translation
ギター と孤独 と蒼 い惑星
結束 バンド
-
1
突然降る夕立 あぁ傘もないや嫌
A sudden evening shower, ah, I don't even have an umbrella, how annoying
-
2
空のご機嫌なんか知らない
I don't care at all about the mood of the sky
-
3
季節の変わり目の服は 何着りゃいいんだろ
Clothes for the change of seasons—how many layers should I even wear?
-
4
春と秋 どこいっちゃったんだよ
Spring and autumn, where on earth did you go?
-
5
息も出来ない 情報の圧力
Can't even breathe, the pressure of information
-
6
めまいの螺旋だ わたしはどこにいる
It's a spiral of dizziness, where on earth am I?
-
7
こんなに こんなに 息の音がするのに
Even though the sound of my breathing is so clear like this, so clear
-
8
変だね 世界の音がしない
It's strange, isn't it? I can't hear the sound of the world
-
9
足りない 足りない 誰にも気づかれない
Not enough, still not enough, unnoticed by anyone
-
10
殴り書きみたいな音 出せない状態で叫んだよ
I screamed in a state where I couldn't even make a sound like a scribbled graffiti
-
11
「ありのまま」なんて 誰に見せるんだ
"Myself as I am" or whatever, who am I supposed to show that to?
-
12
馬鹿なわたしは歌うだけ
Foolish as I am, I can only sing
-
13
ぶちまけちゃおうか 星に
Should I just pour it all out to the stars?
-
14
エリクサーに張り替える作業もなんとなくなんだ
Even the task of changing into Elixir strings is just something I do half-heartedly
-
15
欠けた爪を少し触る
I slightly touch my chipped nail
-
-
16
半径300mmの体で 必死に鳴いてる
With a body of a 300mm radius, screaming out desperately
-
17
音楽にとっちゃ ココが地球だな
To music, this place must be the Earth
-
18
空気を握って 空を殴るよ
Grasping the air, I punch the sky
-
19
なんにも起きない わたしは無力さ
Nothing happens, I am so powerless
-
20
だけどさ その手で この鉄を弾いたら
But you know, if I strum this iron string with these hands
-
21
何かが変わって見えた…ような。
It felt like… I could see something changing.
-
22
眩しい 眩しい そんなに光るなよ
Too bright, too bright, don't shine so much
-
23
わたしのダサい影が より色濃くなってしまうだろ
It'll only make my uncool shadow look even darker, won't it?
-
24
なんでこんな熱くなっちゃってんだ 止まんない
Why am I getting so fired up like this? It won't stop
-
25
馬鹿なわたしは歌うだけ
Foolish as I am, I can only sing
-
26
うるさいんだって 心臓
Shut up, my heart
-
27
蒼い惑星 ひとりぼっち
A blue planet, all alone
-
28
いっぱいの音を聞いてきた
I've listened to so many sounds along the way
-
29
回り続けて 幾億年
Continuing to spin for hundreds of millions of years
-
30
一瞬でもいいから…ああ
Even if it's just for a brief moment… ah
-
-
31
聞いて
Listen
-
32
聴けよ
Hear me
-
33
わたし わたし わたしはここにいる
I, I, I am right here
-
34
殴り書きみたいな音 出せない状態で叫んだよ
I screamed in a state where I couldn't even make a sound like a scribbled graffiti
-
35
なんかになりたい なりたい 何者かでいい
I want to become something, anything, just anyone is fine
-
36
馬鹿なわたしは歌うだけ
Foolish as I am, I can only sing
-
37
ぶちまけちゃおうか 星に
Should I just pour it all out to the stars?
