mabataki

Vaundy

• 1

  もし何も 忘れられない世界で

  If, in a world where nothing can be forgotten

  如果在什麼都忘不了的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  出会い会ってしまったら

  We ended up meeting each other

  在相遇之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  憎み合うのはやめるだろうか

  Would we stop hating each other?

  會停止互相憎恨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もし何も 覚えられない世界で

  If, in a world where nothing can be remembered

  如果在什麼都記不住的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  すれ違ってしまったら

  We ended up passing each other by

  擦肩而過之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  振り向き合うようになるだろうか なんて

  Would we turn around to look at each other?—or something like that

  會互相回頭嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どこにも見えない敵を今

  An invisible enemy that cannot be seen anywhere now

  任何地方都看不見的敵人的現在

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  そこにあてがい 人々は考えることをやめていた。

  Assigning them there, people had stopped thinking.

  在那裡 人們停止了思考。

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  薄れてく希望は

  The fading hope

  漸漸淡薄的希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  徐々に蝕み 弾倉の中に願いを込め始めた人々は

  Is gradually eroding; the people who began to load their wishes into the magazine

  漸漸侵蝕 在彈倉之中開始許願的人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  また泣き出してしまう

  End up bursting into tears again

  又開始哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  もし何も 忘れられない世界で

  If, in a world where nothing can be forgotten

  如果在什麼都忘不了的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  出会い会ってしまったら

  We ended up meeting each other

  在相遇之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  憎み合うのはやめるだろうか

  Would we stop hating each other?

  會停止互相憎恨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  もし何も 覚えられない世界で

  If, in a world where nothing can be remembered

  如果在什麼都記不住的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  すれ違ってしまったら

  We ended up passing each other by

  擦肩而過之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  振り向き合うようになるだろうか なんて

  Would we turn around to look at each other?—or something like that

  會互相回頭嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  足並みを揃え始めた

  They began to fall into step

  開始步調一致

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  疑いは罵倒となり 人を食べた。

  Suspicion became verbal abuse, and it consumed people.

  懷疑變成了謾駡 然後吃了人

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  薄れてく心は

  The fading heart

  漸漸淡薄的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  徐々に蝕み 透明な刃に嫉みを込め始めた人々は

  Is gradually eroding; the people who began to load their envy into transparent blades

  漸漸侵蝕 在透明刀刃之下開始嫉妒的人們

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  まだ泣き止まずにいる

  Are still without stopping their crying

  還沒有停止哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もし何も 忘れられない世界で

  If, in a world where nothing can be forgotten

  如果在什麼都忘不了的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  出会い会ってしまったら

  We ended up meeting each other

  在相遇之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  憎み合うのはやめるだろうか

  Would we stop hating each other?

  會停止互相憎恨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  もし何も 覚えられない世界で

  If, in a world where nothing can be remembered

  如果在什麼都記不住的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  すれ違ってしまったら

  We ended up passing each other by

  擦肩而過之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  振り向き合うようになるだろうか

  Would we turn around to look at each other?

  會互相回頭嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  纏う悲しみが今

  The shrouding sadness now

  纏繞著悲傷的現在

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  また人を傷つけてしまう

  Ends up hurting people again

  再一次傷了人

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  もう僕が先に銃を捨てよう

  I will be the first to throw away my gun now

  我先把槍扔了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  もし何も 忘れられない世界で

  If, in a world where nothing can be forgotten

  如果在什麼都忘不了的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  出会い会ってしまったら

  We ended up meeting each other

  在相遇之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  憎み合うのはやめるだろうか

  Would we stop hating each other?

  會停止互相憎恨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  もし何も 覚えられない世界で

  If, in a world where nothing can be remembered

  如果在什麼都記不住的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  すれ違ってしまったら

  We ended up passing each other by

  擦肩而過之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  振り向き合うようになるだろうか

  Would we turn around to look at each other?

  會互相回頭嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  もし誰も 見つめ合えない世界で

  If, in a world where no one can look into each other's eyes

  如果在任何人都無法互相凝視的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  出会い会ってしまったら

  We ended up meeting each other

  在相遇之後

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  手を握って話すだろうか

  Would we hold hands and talk?

  會握著手說話嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  もし僕ら 明日が最後としたら

  If tomorrow were to be the last day for us

  如果我們 明天是最後一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  憎み合うのはやめるだろうか

  Would we stop hating each other?

  會停止互相憎恨嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  思い合うようになるだろうか

  Would we come to think of each other?

  會互相思念嗎

  Repeat this line Play this line Pause