彼女じゃなくなるのに
wacci
站長
彼女じゃなくなるのに - wacci
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 橋口洋平
- Composer
- 橋口洋平
- Arrangement
- 村中慧慈
- Release Date
- 2025/09/14 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/380239/
English Translation
彼女 じゃなくなるのに
wacci
-
1
久しぶりに私の目に 君が映り頬は緩む
After a long time, you are reflected in my eyes and my cheeks loosen into a smile
-
2
でももう手は繋げなくて 間の距離計りかねる
But we can no longer hold hands, and I cannot measure the distance between us
-
3
ここ数日どこにいても浮かべていた君が今は
You, who have been floating in my mind no matter where I was these past few days,
-
4
すぐ隣で笑ってるのに 当たり前に悲しいまま
Are now laughing right next to me, yet naturally, I remain sad
-
5
遠回りをしながら 遠回しにしながら
While taking the long way around, while speaking indirectly
-
6
二人の呼吸をそっとかみしめた
I quietly savored the breath of the two of us
-
7
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
Even though I'm about to stop being your girlfriend, I love you; hey, what should I do?
-
8
この歩幅も その仕草も まだ私の日常で
This stride and those gestures are still a part of my daily life
-
9
やっぱ会うんじゃなかったかな 今更だね 笑えるでしょ
Maybe I shouldn't have met you after all; it's too late for that now, it's laughable, isn't it?
-
10
言い出したの私なのに この先思いやられるな
Even though I was the one who brought it up, I'm worried about what lies ahead
-
11
離れてみてわかったのは 嫌いになんてなれないことと
What I understood by being apart is that I can't bring myself to hate you
-
12
それ以上に 私はもう待つことさえ出来ないこと
And more than that, I can't even wait anymore
-
13
寂しいから 辛いからと すぐに描きなおせるほど
They aren't something that can be redrawn immediately just because it's lonely or painful—
-
14
私の未来 君の夢も 軽くなくて誇らしいね
My future and your dream; they aren't light, and that's something to be proud of
-
15
さよならする二人に 周りからは見えないよね
"To others, we don't look like two people saying goodbye, do we?"
-
-
16
君がぽつりと呟き またこみあげる
You muttered softly, and the emotions well up again
-
17
君の彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
Even though I'm about to stop being your girlfriend, I love you; hey, what should I do?
-
18
こんな時も優しいから また心が揺らいでる
Because you're kind even at a time like this, my heart is wavering again
-
19
君が彼氏じゃなくなるのに また会いたい 触れていたい
Even though you're about to stop being my boyfriend, I want to see you again, I want to touch you
-
20
堪えながら 私ちゃんと上手に笑えてますか
While enduring this, am I managed to smile properly and well?
-
21
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえどうしよう
Even though I'm about to stop being your girlfriend, I love you; hey, what should I do?
-
22
傷つけても突き放すね たくさん悩んで決めた
Even if it hurts you, I will push you away; I decided this after much agonizing
-
23
君の彼女でいられたこと 忘れないよ ありがとう
The fact that I could be your girlfriend—I won't forget it; thank you
-
24
元気でいて 幸せにね
Take care, and be happy
-
25
私の見えない世界で
In a world where I cannot see you