lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
18
Other Versions

ReaL - Soala

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
Soala
Composer
Soala・橋口祐介
Arrangement
橋口祐介
Release Date
2026/11/06 ()

網路動畫《惡魔紋章》(日語:デモンズ・クレスト)片尾曲


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/401948/
English Translation
Lyrics
Comments 0

ReaL

Soala


Export Lyrics 0
  • 1

    時間は過ぎていくばかりで

    Time just keeps passing by

  • 2

    追いつかない思想と現実に

    Amidst thoughts and reality that cannot catch up

  • 3

    立ち止まってる暇なんてないと

    "There is no time to stop"

  • 4

    叫ぶ声 聞こえる 何度も

    Such a shouting voice, I hear it over and over again

  • 5

    濁りきったこの世界で今の僕にできること

    What the current me can do in this completely muddy world

  • 6

    見えない何かに怯えてしまっても

    Even if I end up being frightened by something invisible

  • 7

    何も始まらないだろう

    Nothing will start because of that, right?

  • 8

    生きる意味さえも見失わないように

    So as not to lose sight of even the meaning of living

  • 9

    今を生きるの

    I live in the present

  • 10

    終わらない night night night tonight

    終わらない night night night tonight

  • 11

    消えそうな心抱きしめて

    Embracing the heart that seems about to vanish

  • 12

    この世界にはきっとゴールはある

    In this world, there is surely a goal

  • 13

    壊れかけた現実を

    The reality that has begun to break

  • 14

    明日の光を取り戻そう

    Let's take back along with tomorrow's light

  • 15

    心で繰り返し願う言霊を信じて

    Believing in the word-soul repeatedly prayed for in the heart

  • 16

    これ以上大切な人を失いたくない

    I don't want to lose important people anymore

  • 17

    どんな孤独でも独りじゃないと

    No matter how lonely, I am not alone

  • 18

    強く支えてくれた君がいたんだ

    Because there was you who strongly supported me

  • 19

    ずっと冷えきったこの世界で僕にしか出来ないこと

    In this world that has been completely cold all along, the thing that only I can do

  • 20

    消えない記憶を頼りに進むの

    Relying on memories that cannot disappear, I move forward

  • 21

    何も怖がらないでいい

    You don't have to be afraid of anything

  • 22

    生きていくルートを自分で見つけるの

    Finding the route to live on by myself

  • 23

    今を信じて

    Believing in the present

  • 24

    終わらない night night night tonight

    終わらない night night night tonight

  • 25

    消えそうな心抱きしめて

    Embracing the heart that seems about to vanish

  • 26

    この世界にはきっとゴールはある

    In this world, there is surely a goal

  • 27

    壊れかけた現実を

    The reality that has begun to break

  • 28

    明日の光を取り戻そう

    Let's take back along with tomorrow's light

  • 29

    あの日見た世界は間違いじゃない

    The world seen on that day is not a mistake

  • 30

    (何があろうときっと君を救い出すから)

    (No matter what happens, I will surely rescue you)

  • 31

    何度も描いてたあの場所が嘘じゃないと 願うよ

    I pray that that place drawn countless times is not a lie

  • 32

    終わらない night night night tonight

    終わらない night night night tonight

  • 33

    消えそうな心に問いかけて

    Questioning the heart that seems about to vanish

  • 34

    この世界はまだ灯火があると

    That this world still has a light

  • 35

    空に手を伸ばして

    Reach hands out to the sky

  • 36

    負けはしない Don't cry どんなに辛くても

    I will not lose, Don't cry, no matter how painful it is

  • 37

    自分を信じて 戦え たとえ傷ついたとしても

    Believe in yourself and fight, even if you end up getting hurt

  • 38

    この痛みだっていつかの証になると ただ信じて

    Just believing that even this pain will someday become a proof

  • 39

    先の見えない現在を歩きだそう

    Let's start walking into the present where the future cannot be seen

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen