わたしがヒロインひろいんなら

MiiNA

• 1

  私がもしヒロインなら 君に選ばれて

  If I were the heroine, chosen by you

  如果我成為女主角 被你選中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  大逆転のキスだってしちゃうのに

  I'd even give you a turn-the-tables kiss

  明明就連大逆轉的吻也能夠給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  しちゃうのに

  Even though I would

  明明就能夠做到

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  きっかけなんてありきたりで

  The trigger was nothing special

  契機什麼的 不過是稀鬆平常

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君の“おはよう”って言葉

  Just your word, "Good morning"

  你的一句“早安“

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  それはまるで魔法みたいで

  It was just like magic

  那簡直就像魔法一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  しっかりと恋に落ちた

  I fell completely in love

  讓我徹底墜入愛河

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君が廊下歩くと 視線が集まるの

  When you walk down the hallway, eyes gather on you

  當你走在走廊上 視線便會聚集

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  恋の相関図 矢印の一人です

  In the love correlation chart, I'm just one of the arrows

  在戀愛的相關圖中 我是箭頭指向的其中一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  私がもしヒロインなら 君に選ばれて

  If I were the heroine, chosen by you

  如果我成為女主角 被你選中

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大逆転のキスだってしちゃうのに

  I'd even give you a turn-the-tables kiss

  明明就連大逆轉的吻也能夠給你

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  しちゃうのに

  Even though I would

  明明就能夠做到

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  名前もない脇役でも君を 好きでいていいですか?

  Even as a nameless background character, is it okay if I keep liking you?

  即使是沒有名字的配角 我也可以繼續喜歡你嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  どんな曲好き? どんな服好き?

  What kind of songs do you like? What kind of clothes do you like?

  喜歡什麼樣的歌?喜歡什麼樣的衣服?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君の好きが知りたいよ

  I want to know everything you like

  我想知道你所喜歡的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  困った時のAIだって

  Even AI when I'm troubled

  就連遇到困難時問AI

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  “直接聞け”とか無理でしょ はぁ

  Tells me "Ask him directly", but that's impossible, right? *Sigh*

  它也會說“直接去問啊“ 這太難了吧 唉

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  曲がり角でぶつかんないし 視界に入れないし

  We don't bump into each other at street corners, and I can't even get into your line of sight

  不會在轉角撞見你 也無法進入你的視線

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一話のまま へこんでる内心

  Stuck in episode one, feeling down inside

  就像第一集之後 內心一直沮喪著

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  恋の神様は いつも知らんぶり

  The god of love always pretends not to notice

  戀愛之神總是裝作不知情

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  私がもしヒロインなら 君とケンカして

  If I were the heroine, having fights with you

  如果我成為女主角 和你吵架

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  すれ違いも物語のスパイスにしちゃうのに

  I'd turn even misunderstandings into the story's spice

  就連擦肩而過也會變成故事中的調味料

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  名前もない脇役でも君と 赤い糸 信じてたいよ

  Even as a nameless background character, I want to believe in the red thread with you

  即使是沒有名字的配角 我也想相信與你之間有紅線相繫

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  吹奏楽の音響く 廊下で二人きり

  With the sound of brass band music echoing, just the two of us in the hallway

  吹奏樂的聲音響起 在走廊上只剩我們兩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  恋の神様 そっとチャンスくれた

  The god of love quietly gave me a chance

  戀愛之神 悄悄給了我機會

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  私がもし

  If I

  如果我

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  私がもしヒロインなら 君に選ばれて

  If I were the heroine, chosen by you

  如果我成為女主角 被你選中

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  大逆転のキスをして 想いを叶えるの!

  I'd give you a turn-the-tables kiss and make my wish come true!

  就要給你一個大逆轉的吻 讓心願實現!

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  誰でもない私の物語 勇気だしていいですか?

  This is my story, belonging to no one else—may I gather my courage?

  這是只屬於我的故事 我可以鼓起勇氣嗎?

  Repeat this line Play this line Pause