栞
クリープハイプ
站長
栞 - クリープハイプ
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 尾崎世界観
- Composer
- 尾崎世界観
- Release Date
- 2018/09/26 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/254248/
English Translation
栞
クリープ ハイプ
CreepHyp
-
1
途中でやめた本の中に 挟んだままだった
It was left tucked inside a book I stopped reading halfway through
-
2
空気を読むことに忙しくて 今まで忘れてたよ
I was so busy reading the room that I forgot about it until now
-
3
句読点がない君の嘘は とても可愛かった
Your lie without punctuation marks was very cute
-
4
後ろ前逆の優しさは 少しだけ本当だった
That back-to-front kindness was just a little bit real
-
5
簡単なあらすじ なんかにまとまってたまるか
As if our story could ever be summarized into a simple synopsis
-
6
途中から読んでも 意味不明な二人の話
A story of the two of us that makes no sense even if read from the middle
-
7
桜散る 桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
Cherry blossoms falling, cherry blossoms falling, the fluttering letters are beautiful
-
8
「今ならまだやり直せるよ」が風に舞う
"If it's now, we can still start over" dances in the wind
-
9
嘘だよ ごめんね
It's a lie, I'm sorry
-
10
新しい街に行っても 元気でね
Take care of yourself, even if you go to a new city
-
11
桜散る 桜散る お別れの時間が来て
Cherry blossoms falling, cherry blossoms falling, the time for farewell has come
-
12
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
"I want to stay a little, stay more, I want to stay forever, and yet…"
-
13
うつむいてるくらいが ちょうどいい
Looking down just about this much is just right
-
14
地面に咲いてる
Blooming on the ground
-
15
初めて呼んだ君の名前 振り向いたあの顔
The first time I called your name, that face turning around
-
-
16
それだけでなんか嬉しくて 急いで閉じ込めた
Just that alone made me somehow happy, so I hurriedly locked it away
-
17
あのね本当はね あの時言えなかったことを
You know, actually, the things I couldn't say back then
-
18
あとがきに書いても 意味不明な二人の話
Even if written in the afterword, it's still a story of the two of us that makes no sense
-
19
ありがちで退屈などこにでもある続きが
A cliché, dull, everyday continuation
-
20
開いたら落ちてひらひらと風に舞う
Falls out when opened and dances flutteringly in the wind
-
21
迷っても 止まっても
Even if I get lost, even if I stop
-
22
いつも今を教えてくれたしおり
The bookmark that always told me the "now"
-
23
ありがちで退屈などこにでもある続きが
A cliché, dull, everyday continuation
-
24
終わってからわかっても遅いのにな
Even though it's too late to realize it only after it has ended
-
25
うつむいてるくらいが ちょうどいい
Looking down just about this much is just right
-
26
地面に 泣いてる
On the ground, crying
-
27
この気持ちもいつか 手軽に持ち運べる文庫になって
Someday, these feelings too will become a portable paperback book
-
28
懐かしくなるから それまでは待って 地面に水をやる
And become nostalgic, so wait until then, watering the ground
-
29
桜散る 桜散る ひらひら舞う文字が綺麗
Cherry blossoms falling, cherry blossoms falling, the fluttering letters are beautiful
-
30
「今ならまだやり直せるよ」が 風に舞う
"If it's now, we can still start over" dances in the wind
-
-
31
嘘だよ ごめんね
It's a lie, I'm sorry
-
32
新しい街に行っても 元気でね
Take care of yourself, even if you go to a new city
-
33
桜散る 桜散る お別れの時間が来て
Cherry blossoms falling, cherry blossoms falling, the time for farewell has come
-
34
「ちょっといたい もっといたい ずっといたいのにな」
"I want to stay a little, stay more, I want to stay forever, and yet…"
-
35
うつむいてるくらいが ちょうどいい
Looking down just about this much is just right
-
36
地面に咲いてる
Blooming on the ground