Astral lamp

スピラすぴら・スピカすぴか

Spira Spica

• 1

  雑踏も静まった こんななんでもない夜に

  On such an ordinary night when even the hustle and bustle has quieted down

  人潮喧囂也漸漸平息 在這樣平淡無奇的夜裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  小さな部屋に響く 君が大好きだった歌

  Resonating in the small room is the song that you loved so much

  小小的房間裡迴盪著 你曾經最喜歡的那首歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  カーテン越し ひとつふたつ 瞬いた星に

  Toward the stars twinkling one by one beyond the curtains

  隔著窗簾 對著一顆兩顆 閃爍的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  窓を開けた 灯りを求めて

  I opened the window, seeking light

  打開了窗戶 尋找著燈火

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  微かに揺れる葉に耳を澄ませば

  If I listen closely to the softly swaying leaves

  側耳細聽 微微搖曳的葉片間

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  銀の小道 鳴らす音がしてる

  There is a sound echoing along the silver path

  傳來銀色小道 鳴響的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  どこかにしまった古い宝箱

  An old treasure chest put away somewhere

  不知收在哪裡的古老寶箱

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ただがむしゃら 好きをつめ込んだね

  We recklessly stuffed it full of things we loved, didn't we

  只是拚命地 把喜歡的東西塞了進去呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  日々にとけて光る 希望のひとしずくは

  A single drop of hope that melts into daily life and shines

  融入日常而閃爍的 那一滴希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  すぐそばにあるから ひとつずつあつめよう

  Is right by our side, so let's collect them one by one

  因為就在身邊 就讓我們一點一滴地收集吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君に会いたくて その手をとりたくて

  I want to meet you, I want to take your hand

  好想見到你 好想握住那雙手

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  目に見えなくても この気持ちは嘘じゃない

  Even if invisible to the eyes, this feeling is not a lie

  即使無法用眼睛看見 這份心情也絕非虛假

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  夜の空を泳いで見たセントエルモ

  St. Elmo's fire seen while swimming through the night sky

  在夜空中遨遊時所見的聖艾爾摩之火

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  今よりもたくさんの夢を見たいから

  Because I want to dream even more dreams than now

  因為想要看見比現在更多的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ここからはじめよう

  Let's start from here

  就從這裡開始吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  世界にひとりぼっちに思えても

  Even if I feel all alone in the world

  即使覺得自己在這世界上孤單一人

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ひとりじゃない 君の声がする

  I am not alone, because I can hear your voice

  卻並不孤單 因為能聽見你的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  休めた羽を今はばたかせたら

  If I flap my rested wings now

  讓休息過的翅膀 現在重新振翅高飛

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夜の隙間 光が尾を引いた

  Through the gap in the night, light trailed behind

  夜晚的縫隙中 光芒拖曳著尾巴

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  小さな優しさが 片隅で咲いては

  Small kindnesses bloom in the corner

  小小的溫柔 在角落裡綻放

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  息づいているから 朝を迎えに行こう

  And are breathing with life, so let's go greet the morning

  因為正孕育著生機 讓我們去迎接早晨吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  世界を跨いだよ

  I have crossed the world

  我跨越了世界喔

  Repeat this line Play this line Pause