オトメノホンキ
HoneyWorks feat.ハコニワリリィ
站長
オトメノホンキ - HoneyWorks feat.ハコニワリリィ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Composer
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Arrangement
- HoneyWorks・MARUMOCHI
- Release Date
- 2026/07/08 ()
電視動畫《少女怪獸焦糖戀心》(日語：乙女怪獣キャラメリゼ)片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/395735/
English Translation
オトメノホンキ
HoneyWorks feat.ハコニワ リリィ
-
1
覚めないで 夢なの知ってる
Don't wake up, I know it's a dream
-
2
お願い時間を止めて
Please, make time stop
-
3
君のその優しさに触れて
Touching that kindness of yours
-
4
色が咲いたの
Colors have bloomed
-
5
冷めないで 邪魔しないから
Don't cool down, I won't get in the way
-
6
わたし灰色景色
I am a gray scenery
-
7
なんで気になってるの?
Why do I care so much?
-
8
わたし良いとこないよ
I don't have any good points
-
9
好き…嫌い…(すき…きらい…)
Like... dislike... (Like... dislike...)
-
10
わかんないけど
I don't really know, but
-
11
心拍バグってる
My heart rate is lagging out
-
12
君のせい
It's all your fault
-
13
普通の恋じゃなくても
Even if it's not an ordinary love
-
14
綺麗じゃなくても
Even if it's not beautiful
-
15
自分らしく それでいいじゃん
Being true to oneself, isn't that just fine?
-
-
16
不器用でも届けたい想いがあるの
Even if I'm clumsy, there are feelings I want to reach you
-
17
ナイショだけどホンキだよ
It's a secret, but I'm serious, you know
-
18
見ないでよ カースト圏外
Don't look at me, I'm outside the caste system
-
19
違う生き物なんです
I'm a different kind of creature
-
20
ヒーローごっこじゃん 下を向いた
"Just playing hero, isn't it?" I looked down
-
21
君は言う「全員、主役でしょ」
You said, "Everyone is the main character, right?"
-
22
普通の距離じゃなくても
Even if it's not an ordinary distance
-
23
向き合えなくても
Even if we can't face each other
-
24
心だけは分かり合っていたいから
Because I want our hearts at least to understand each other
-
25
肝心な時に頼りないけど
Though you are unreliable at crucial moments
-
26
真っすぐな目 見つめるの…ズルい
Staring at me with those straight eyes... is unfair
-
27
みんなを照らす太陽みたいだ
You are like the sun that shines on everyone
-
28
そんな君をわたしだけ知ってたい
I want to be the only one who knows that side of you
-
29
誰より頑張ってたこと
That you worked harder than anyone else
-
30
ひたむきだったこと
That you were so single-minded
-
-
31
知ってるから胸が痛いよ
Because I know all of it, my chest hurts
-
32
笑顔で隠すとか
Hiding it behind a smile or something
-
33
好きになっちゃうじゃん…
Will just make me fall for you even more...
-
34
普通の恋じゃなくても
Even if it's not an ordinary love
-
35
綺麗じゃなくても
Even if it's not beautiful
-
36
自分らしく それでいいじゃん
Being true to oneself, isn't that just fine?
-
37
不器用でも届けたい想いがあるの
Even if I'm clumsy, there are feelings I want to reach you
-
38
ナイショだけどホンキだよ
It's a secret, but I'm serious, you know
-
39
私の恋の行方は
Where will my love go