あいしてやまない
しぐれうい
站長
あいしてやまない - しぐれうい
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- DECO*27(OTOIRO)
- Composer
- DECO*27(OTOIRO)
- Arrangement
- TeddyLoid
- Release Date
- 2024/09/11 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/363778/
English Translation
あいしてやまない
しぐれうい
-
1
あいしてる ねえあいしてる
I love you, hey, I love you
-
2
もうあいしてやまない
君 をYou, whom I already love endlessly
-
3
どうしても ねえどうしても
No matter what, hey, no matter what
-
4
支 えたい気持 ち無限大 My feelings of wanting to support you are infinite
-
5
ねえ
強 がってない?気 の所為 だったらいいんだけどHey, aren't you pretending to be strong? If it's just my imagination, that's fine, but...
-
6
しんどいことがあるならさ
言 える範囲 で言 ってみてIf there's something painful, try telling me within the range of what you can say
-
7
私 は元気 にやっています君 の様子 眺 めていますI am doing well, I am watching over how you are doing
-
8
やっぱ
二人 とも笑顔 が最高 ハピハピじゃん?As expected, both of us smiling is the best, isn't it happy-happy?
-
9
心配 だけは誰 にも負 けないWhen it comes to worrying, I won't lose to anyone
-
10
君 がつらいのは私 もきっついWhen you are hurting, it's really tough for me too
-
11
伝 えたいことはたくさんあるけどThere are many things I want to convey to you, but...
-
12
君 の平和 を願 っていますI am praying for your peace
-
13
しょんぼり
妖怪 ? ピンチの時 もA downcast monster? Even in times of pinch
-
14
呼 んでくれたらすぐに行 くよIf you call me, I'll go right away
-
15
君 を困 らせるやつは この私 が許 さないThe ones who trouble you, I won't forgive them
-
-
16
あいしてる ねえあいしてる
I love you, hey, I love you
-
17
もうあいしてやまない
君 をYou, whom I already love endlessly
-
18
どうしても ねえどうしても
No matter what, hey, no matter what
-
19
支 えたい気持 ち無限大 My feelings of wanting to support you are infinite
-
20
泣 いてるの? ねえどっちなのAre you crying? Hey, which one is it?
-
21
まあどっちでも
側 にいるよWell, either way, I'll be by your side
-
22
私 から君 へ放 っちゃうエールThe cheer that I'm sending out to you
-
23
一緒 に掴 みたいフューチャーThe future that I want to grasp together
-
24
全然 泣 いても おっけーですIt's totally OK even if you cry
-
25
全然 病 んでも おっけーですIt's totally OK even if you feel down
-
26
全然 ダメでも おっけーですIt's totally OK even if you are no good
-
27
誓 って大丈夫 ひとりじゃないI swear it's alright, you are not alone
-
28
誰 より頑張 る君 のこと私 が一番 知 ってるよAbout you, who works harder than anyone, I know the best
-
29
君 が叶 えたい夢 だって一緒 に見 たいって思 ってるのEven the dream you want to fulfill, I'm thinking that I want to see it together
-
30
思 わぬところで急停止 ?心 のブレーキ大事 だしAn occasional detour isn't bad, right?
-
-
31
たまの
寄 り道 悪 くないじゃん?An unexpected sudden stop? The brake of the heart is important too
-
32
失敗 してもきっと終 わらないEven if you fail, it will surely not end
-
33
君 のモチベは私 が消 させないYour motivation, I won't let it disappear
-
34
期待 の裏側 重 ねたたらればThe back side of expectation, the accumulated "what ifs"
-
35
君 はできる子 信 じていますYou are a child who can do it, I believe in you
-
36
ぐったりしたら ちょっと
休 んでIf you are completely exhausted, rest a little
-
37
とっておきの
笑 い話 でWith a special funny story
-
38
君 を曇 らせるすべて吹 き飛 ばしてあげちゃうEverything that makes you cloudy, I'll blow it away for you
-
39
えい!
Ei!
-
40
何度 でも ねえ何度 でもNo matter how many times, hey, no matter how many times
-
41
もうどんなことでも
聞 かせてPlease let me hear already anything at all
-
42
良 いことも悪 いこともGood things as well as bad things
-
43
君 のことひとりにしたくないI don't want to make you alone
-
44
あいしてる ねえあいしてる
I love you, hey, I love you
-
45
もうあいしてやまない
君 をYou, whom I already love endlessly
-
-
46
どうしても ねえどうしても
No matter what, hey, no matter what
-
47
支 えたい気持 ち無限大 My feelings of wanting to support you are infinite
-
48
泣 いてるの? ねえどっちなのAre you crying? Hey, which one is it?
-
49
まあどっちでも
側 にいるよWell, either way, I'll be by your side
-
50
私 から君 へ放 っちゃうエールThe cheer that I'm sending out to you
-
51
一緒 に掴 みたいフューチャーThe future that I want to grasp together
-
52
全然 泣 いても おっけーですIt's totally OK even if you cry
-
53
全然 病 んでも おっけーですIt's totally OK even if you feel down
-
54
全然 ダメでも おっけーですIt's totally OK even if you are no good
-
55
誓 って大丈夫 私 がいるI swear it's alright, I am here
-
56
全然 泣 いても おっけーですIt's totally OK even if you cry
-
57
全然 病 んでも おっけーですIt's totally OK even if you feel down
-
58
全然 ダメでも おっけーですIt's totally OK even if you are no good
-
59
誓 って大丈夫 ひとりじゃないI swear it's alright, you are not alone