LADYBUG
緑黄色社会
站長
LADYBUG - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 長屋晴子
- Composer
- 小林壱誓
- Arrangement
- 横山裕章・緑黄色社会
- Release Date
- 2021/02/03 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/297356/
English Translation
LADYBUG
緑黄色 社会
-
1
どう見たって泣いていた あなたの顔が変わった
No matter how you look at it, you were crying, but your expression has changed
-
2
指先にとまる赤い星が 風を誘って連れてゆく
The red star perched on your fingertip invites the wind and takes you away
-
3
待ってよladybug
Wait, ladybug
-
4
時間は戻らない儚いもの そんな言葉を並べ
"Time is a fleeting thing that cannot return," you lined up such words
-
5
悔やむか励むかどちらがいいか あなたに聞いた
"Whether it's better to regret or to strive forward," I asked you
-
6
どう見たって泣いていた あなたの顔が変わった
No matter how you look at it, you were crying, but your expression has changed
-
7
指先にとまる赤い星が パッと上を見る先を見る
The red star perched on your fingertip suddenly looks up and looks ahead
-
8
光るのは青い夢だ
What shines is a blue dream
-
9
大好きな日も大嫌いな日でもすべて
Whether it's a day I love or a day I hate, everything—
-
10
愛していたいと笑ったなら
If you smile and say, "I want to love it all,"
-
11
この先なんだって追い風に変わって
From now on, everything will turn into a tailwind
-
12
飛んでゆく 待ってよladybug
And you will fly away; wait, ladybug
-
13
怖くて寝付けない寂しい夜に 出会う自分とはもう
With the self I meet on lonely nights when I'm too scared to sleep, I have already—
-
14
サヨナラをするのサ 陽が昇ったら未来の話でもどう?
Said goodbye. Once the sun rises, how about we talk about the future?
-
15
強くないと泣いている
Crying because you're "not strong"
-
-
16
変わりたいと泣いている
Crying because you "want to change"
-
17
それならこっちに来て こっちを見て
If that's the case, come over here and look this way
-
18
「あなたは素晴らしい」
"You are wonderful"
-
19
どこにでも行ける あなたの髪が揺れた
You can go anywhere, your hair swayed in the wind
-
20
この指にとまれ赤い星よ パッと照らされて現れて
Perch on this finger, oh red star, suddenly illuminated and appearing
-
21
運んできたメッセージ
The message that it brought along
-
22
大丈夫さきっと愛していけるはずさずっと
It's okay, surely you'll be able to keep loving forever
-
23
いつかの消え入りそうな I miss you
The "I miss you" from back then that seemed on the verge of fading away
-
24
決して忘れない これからも信じてladybug
I will never forget it; from now on, believe too, ladybug
-
25
真新しい風が吹く
A brand new wind blows
-
26
確かに分かる 今あなたの中で
I can certainly understand, right now inside you
-
27
赤く熱く燃えている血が騒ぎ出してる
The blood burning red and hot is starting to stir
-
28
誇らしく笑うあなたのままでいて
Please stay just as you are, smiling proudly
-
29
願わくは…
My wish is...
-
30
起こせリブート!
Bring on the reboot!
-
-
31
どう見たって泣いていた あなたの顔が変わった
No matter how you look at it, you were crying, but your expression has changed
-
32
指先にとまる赤い星が パッと上を見る先を見る
The red star perched on your fingertip suddenly looks up and looks ahead
-
33
光るのは青い夢だ
What shines is a blue dream
-
34
大好きな日も大嫌いな日でもすべて
Whether it's a day I love or a day I hate, everything—
-
35
愛していたいと笑ったなら
If you smile and say, "I want to love it all,"
-
36
この先なんだって追い風に変わって
From now on, everything will turn into a tailwind
-
37
飛んでゆく 待ってよladybug
And you will fly away; wait, ladybug
-
38
真っ赤なladybug
The crimson ladybug