宇宙的うちゅうてきMYSTERY

最終さいしゅう未来みらい少女しょうじょ

• 1

  限りない夢を 銀河に散りばめた

  I studded the galaxy with endless dreams

  將無盡的夢想 散落在銀河之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  手を伸ばした宇宙 誰よりも遠くへ

  The universe to which I stretched out my hand, to further away than anyone

  伸向宇宙的手 比任何人都要遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  期待と不安が 螺旋描いた心模様

  Expectation and anxiety drew a spiral pattern of the heart

  期待與不安 在心中描繪出螺旋的圖案

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ちっぽけな存在だ 雨が頬を伝った

  It's a tiny existence, rain ran down my cheek

  渺小的存在 雨水滑過臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  生きて ただ生きて

  Living, just living

  活著 僅僅是活著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  我武者羅 ポンコツなくらいでいいよ

  Recklessly, being like a piece of junk is fine

  莽撞也好 像個破銅爛鐵也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  少しは大人になれたかな

  I wonder if I've become a bit of an adult

  是否稍微變得成熟了一點呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  響き合う鼓動交わる

  Resonating heartbeats intertwine

  相互共鳴的心跳交織

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Da da da da da da Dan!!

  Da da da da da da Dan!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  光れ あなたが導く未来

  Shine, the future you guide

  閃耀吧 你所引領的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  星屑 架け橋 愛の名の下に

  Stardust bridge, under the name of love

  星塵化作橋樑 在愛的名義下

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  惹かれ合う世界 絆できつく結んだ

  The mutually attracted world, tightly tied with bonds

  相互吸引的世界 以羈絆緊密連結

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  「大丈夫」 星巡りの旅路へ

  "It's okay," toward the journey of touring stars

  「沒問題」 朝星辰巡遊的旅途前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  I'll never let you go

  I'll never let you go

  我永遠不會讓你走

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  果てのない地平線 トキメクまま

  The endless horizon, remaining with a fluttering heart

  無盡的地平線 隨著心跳的節奏

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  一緒に駆け抜けていこう

  Let's run through it together

  一起奔馳前行吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  夢が煌めいた 惑星の調べ

  The dream sparkled, the melody of the planet

  夢想閃耀 行星的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  永遠に奏でよう 未来はどっちだ

  Let's play it eternally, which way is the future

  永遠奏響吧 未來會在哪一邊呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  もう一度何度でも 消えては燃えて

  Once more, no matter how many times, disappearing and then burning

  一次又一次 熄滅後再度燃燒

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  繰り返す魂 少しは強くなれたかな

  The repeating soul, I wonder if it's become a bit stronger

  不斷輪迴的靈魂 是否變得稍微堅強了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Da da da da da da Dan!!

  Da da da da da da Dan!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  羽ばたけ あなたと描いた運命

  Flap your wings, the destiny drawn with you

  展翅高飛 與你共同描繪的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  星屑 架け橋 明日へと導く奇跡は希望

  Stardust bridge, the miracle that guides to tomorrow is hope

  星塵化作橋樑 引導向明日的奇蹟是希望

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  この手を離しやしない

  I will not let go of this hand

  這雙手絕不放開

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  「信じて」 夜空の下で誓った

  "Believe me," I swore under the night sky

  「相信我」 在夜空下許下的誓言

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  I'll follow you anywhere

  I'll follow you anywhere

  我會追隨你到任何地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  遥か遠く 呼び続ける声は光

  Far, far away, the voice that keeps calling is light

  遙遠的彼方 不斷呼喚的聲音是光

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  壮大で壮絶な冒険

  A grand and fierce adventure

  宏大而壯烈的冒險

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  鐘の音が鳴り響いた

  The sound of the bell echoed out

  鐘聲響徹雲霄

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  世界は美しい

  The world is beautiful

  世界是如此美好

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  今幕が上がる Brand new day

  Now the curtain rises, Brand new day

  現在帷幕升起 嶄新的一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  Da da da da da da Dan!!

  Da da da da da da Dan!!

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  光れ、、、

  Shine...

  閃耀吧、、、

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  光れ あなたが導く未来

  Shine, the future you guide

  閃耀吧 你所引領的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  星屑 架け橋 愛の名の下に

  Stardust bridge, under the name of love

  星塵化作橋樑 在愛的名義下

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  惹かれ合う世界 絆できつく結んだ

  The mutually attracted world, tightly tied with bonds

  相互吸引的世界 以羈絆緊密連結

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  「大丈夫」 星巡りの旅路へ

  "It's okay," toward the journey of touring stars

  「沒問題」 朝星辰巡遊的旅途前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  I'll never let you go

  I'll never let you go

  我永遠不會讓你走

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  果てのない地平線 トキメクまま

  The endless horizon, remaining with a fluttering heart

  無盡的地平線 隨著心跳的節奏

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  一緒に駆け抜けていこう

  Let's run through it together

  一起奔馳前行吧

  Repeat this line Play this line Pause