桜さくらの花はなが咲さく頃ころ

藤巻亮太ふじまきりょうた

• 1

  カレンダーには桜並木 歩いたあの日の日付だけが

  On the calendar, only the date of that day we walked along the row of cherry trees remains

  日曆上只留下了那天我們走在櫻花樹下的日期

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  残っていて思い出以上 現実未満そんなところに

  Remaining in a place that is more than a memory, but less than reality

  停留在回憶之上 卻又不及現實的那個地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  僕はいますよ 日陰の花みたいな気持ちを 残したまま

  I am right here, leaving behind feelings like a flower in the shade

  我依然在這裡 如陰影中的花朵 殘留著那份情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  桜の花が咲くたび 会いたくなる人がいる

  Every time the cherry blossoms bloom, there is someone I want to see

  每當櫻花盛開時 就會有個讓我想見的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  筆を置いた手紙の 続きを書いてみたくなる

  It makes me want to try writing the continuation of the letter where I put down my pen

  總會想提筆續寫 那封擱置已久的信

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  言葉を探しているよ 君は元気でいますか

  I am looking for the words; are you doing well?

  我正在尋找合適的話語 你現在過得好嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  変わりゆく季節から はみ出してく想いを束ねて

  Gathering the thoughts that overflow from the changing seasons

  將那些從變換季節中 滿溢而出的思念收集起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  時の流れに寄り添うように 瞳を閉じて春を受け入れ

  As if nesting close to the flow of time, I close my eyes and accept the spring

  彷彿依偎著時光流淌般 閉上雙眼迎接春天

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  また目を開けて歩き出すけど やっぱりどこか美しすぎる

  Opening my eyes again, I start walking, but after all, it is still somehow too beautiful

  再次睜開眼邁步前行 但果然還是有些美得過分

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  花の命を前に 涙が出そうになるけど 歩き出す

  In front of the short life of the flowers, although tears are about to fall, I start walking

  面對櫻花短暫的生命 雖然幾乎要落下淚來 仍要向前走

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  歩き出すよ

  I will keep walking forward

  繼續向前走啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  桜の花が咲くたび いつも君を思い出す

  Every time the cherry blossoms bloom, I always remember you

  每當櫻花盛開時 我總是會想起你

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  準備もできないまま 春が胸に迫り込んで

  Without even being able to prepare, spring presses closely into my heart

  還來不及做好準備 春天就直抵心扉

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  目黒川は混んでます 相変わらず人気ですね

  The Meguro River is crowded; it is popular as always

  目黑川畔人潮擁擠 一如既往地受歡迎啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  外国の人たちも 楽しそうに写真を撮ってます

  Foreigners are also happily taking pictures

  連外國人 也都開心地拍著照片

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  春の中で今 思い出が蠢いてしまうよ

  Right now in the middle of spring, memories begin to stir

  此刻在春日裡 回憶又開始蠢蠢欲動

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  桜の花が咲くたび 君が胸に現れて

  Every time the cherry blossoms bloom, you appear in my heart

  每當櫻花盛開時 你的身影就浮現心間

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  そっと笑顔をくれる 僕ははにかんでしまうよ

  Gently giving me a smile, I end up smiling shyly

  輕輕地給我一個微笑 我卻羞澀地低下頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  情けない気持ちのまま それでも歩き出すよ

  With a helpless feeling, even so, I will step forward

  懷抱著無奈的心情 即便如此 我還是會邁步前行

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君のいない春には 桜の花 綺麗に咲いてます

  In the spring without you, the cherry blossoms are blooming beautifully

  在沒有你的春天裡 櫻花依然美麗地盛開

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  それでもまだ 散ってほしくないな

  Even so, I still don't want them to scatter yet

  即便如此 我還是希望它們不要凋落

  Repeat this line Play this line Pause