マトリョーシカ
NICO Touches the Walls
站長
マトリョーシカ - NICO Touches the Walls
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Tatsuya Mitsumura
- Composer
- Shingo Sakakura
- Release Date
- 2011/04/06 ()
電視動畫《C錢 未來式》（日語：C，全名：[ C ] THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL，別名：Control)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/111237/
English Translation
マトリョーシカ
NICO Touches the Walls
-
1
生き抜くために着込んだ
Put on in order to survive
-
2
君だけが見える鎧は
The armor that only you can see
-
3
見栄と外聞に怯えた
Is afraid of vanity and public reputation
-
4
愚かの果ての現実
A reality at the end of foolishness
-
5
身体軋むほど抱きしめてよ
Hold me tight enough to make my body creak
-
6
いっそ壊してくれよ
Just destroy me instead
-
7
殻の俺の中にはまた 何の傷みもない
Inside this shell of mine, there is yet another painless
-
8
さらにちっぽけな俺の殻
Even smaller shell of myself
-
9
ここから出してくれ マトリョーシカ
Get me out of here, Matryoshka
-
10
理論武装重ね着して
Layering theoretical armament
-
11
やわな防衛本能さらして
Exposing a fragile defense instinct
-
12
冷めた君の目には
In your cold eyes
-
13
俺の何が見える?
What of me can you see?
-
14
ギラつく言葉のナイフ刺せよ
Stab me with the knife of glaring words
-
15
いっそ剥がしてくれよ
Just strip it off me instead
-
-
16
へらへら笑った俺の殻
This shell of mine that grins foolishly
-
17
本性暴いてくれよ
Expose my true nature
-
18
君にいま声が聞こえるなら
If you can hear my voice right now
-
19
光さえ届かない 心の奥の奥には
In the deep, deep depths of my heart where even light cannot reach
-
20
いくら壊しても壊れない 俺がいる
There is a me who won't break no matter how much you break it
-
21
ぶん殴って ぶっ壊してくれよ
Beat me up, smash me completely
-
22
破って 裂いて 引っ剥がしてくれよ
Tear me up, rip me apart, strip me away
-
23
ありったけ着込んだ鎧を
All the armor that I have put on
-
24
いっそ壊してくれよ
Just destroy me instead
-
25
哀れな俺のマトリョーシカ
My pitiful Matryoshka
-
26
本性暴いてくれよ
Expose my true nature
-
27
君にいま声が届いているなら
If my voice is reaching you right now
-
28
逃げも隠れもしないから
Because I will neither run nor hide
-
29
ここから出してくれ マトリョーシカ
Get me out of here, Matryoshka