恋こいにおちて-Fall in Love-

小林こばやし明子あきこ

• 1

  もしも願いが叶うなら

  If my wishes can come true

  如果願望能夠實現的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  吐息を白いバラに変えて

  Please change my sighs into white roses

  請將我的嘆息化作白玫瑰

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  逢えない日には部屋じゅうに

  On the days we cannot meet, all over the room

  在無法相見的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  飾りましょう貴方を想いながら

  Let's decorate them while thinking of you

  讓我一邊思念著你 一邊將玫瑰裝飾在房間各處

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Darling, I want you 逢いたくて

  Darling, I want you, I want to see you

  親愛的 我想要你 好想見你

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ときめく恋に 駆け出しそうなの

  I feel like I'm about to run out into a throbbing love

  這份悸動的戀情 讓我彷彿快要飛奔而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  迷子のように 立ちすくむ

  Like a lost child, standing still

  像迷路的孩子一般 佇立原地

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  わたしをすぐに 届けたくて

  I want to deliver myself to you right away

  多想立刻將自己送到你身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ダイヤル回して 手を止めた

  I turned the dial and stopped my hand

  撥了電話轉盤 卻又停下了手

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  I'm just a woman fall in love

  I'm just a woman fall in love

  我只是一個墜入情網的女人

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  If my wishes can be true

  If my wishes can be true

  如果我的願望可以實現

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  Will you change my sighs

  Will you change my sighs

  你是否會將我的嘆息

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  To roses, whiter roses

  To roses, whiter roses

  變成玫瑰，潔白的玫瑰

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  Decorate them for you

  Decorate them for you

  為你裝飾

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Thinkin' 'bout you every night

  Thinkin' 'bout you every night

  每個夜晚都思念著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  And find out where I am

  And find out where I am

  並找尋著我的蹤跡

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  I am not livin' in your heart

  I am not livin' in your heart

  這才發現原來我並未住在你的心裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Darling, I need you どうしても

  Darling, I need you, no matter what

  親愛的 我需要你 無論如何

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  口に出せない 願いがあるのよ

  There is a wish that I cannot speak out loud

  我有個無法說出口的願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  土曜の夜と日曜の 貴方がいつも欲しいから

  Because I always want you on Saturday nights and Sundays

  因為我總是渴望著 週六夜晚與週日裡的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ダイヤル回して 手を止めた

  I turned the dial and stopped my hand

  撥了電話轉盤 卻又停下了手

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  I'm just a woman fall in love

  I'm just a woman fall in love

  我只是一個墜入情網的女人

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  Darling, you love me 今すぐに

  Darling, you love me, right now

  親愛的 你是愛我的 現在立刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  貴方の声が 聞きたくなるのよ

  I start to want to hear your voice

  我好想聽到你的聲音啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  両手で 頬を 押さえても

  Even if I hold my cheeks with both hands

  即使雙手托著臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  途方に暮れる 夜が嫌い

  I hate the night when I am at a loss

  我也討厭這令人不知所措的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ダイヤル回して 手を止めた

  I turned the dial and stopped my hand

  撥了電話轉盤 卻又停下了手

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  I'm just a woman fall in love

  I'm just a woman fall in love

  我只是一個墜入情網的女人

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  Don't you remember when You were here

  Don't you remember when You were here

  你還記得嗎 當你在這裡的時候)

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  Without a thinking we were caught in fire

  Without a thinking we were caught in fire

  不假思索地 我們就陷入了愛火

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  I've got a love song but Where it goes

  I've got a love song but Where it goes

  我有一首情歌 但它該何去何從

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  Three loving hearts are pullin' apart of one

  Three loving hearts are pullin' apart of one

  三顆相愛的心 正將一份感情撕扯分離

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  Can't stop you, Can't hold you

  Can't stop you, Can't hold you

  無法阻止你，無法留住你

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  Can't wait no more

  Can't wait no more

  再也無法等待

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  I'm just a woman fall in love

  I'm just a woman fall in love

  我只是一個墜入情網的女人

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  I'm just a woman fall in love

  I'm just a woman fall in love

  我只是一個墜入情網的女人

  Repeat this line Play this line Pause